SEV Biblia, Chapter 47:3
Por el sonido de los cascos de sus fuertes, por el alboroto de sus carros, por el estruendo de sus ruedas, los padres no miraron a los hijos por la flaqueza de las manos;
Clarke's Bible Commentary - Jeremiah 47:3
Verse 3. The stamping of the hoofs] At the galloping sound,] Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum, is a line of Virgil, (AEn. viii. 596,) much celebrated; and quoted here by Blayney, where the galloping sound of the horses' hoofs is heard. In the stamping of the horses, the rushing of the chariots, and the rumbling of the wheels, our translators intended to convey the sense by the sound of the words, and they have not been unsuccessful. Their translation of the original is at the same time sufficiently literal. The fathers shall not look back] Though their children are left behind, they have neither strength nor courage to go back to bring them off.
Matthew Henry Commentary
The calamities of the Philistines.
The Philistines had always been enemies to Israel; but the Chaldea army shall overflow their land like a deluge. Those whom God wil spoil, must be spoiled. For when the Lord intends to destroy the wicked, he will cut off every helper. So deplorable are the desolation of war, that the blessings of peace are most desirable. But we mus submit to His appointments who ordains all in perfect wisdom an justice __________________________________________________________________
Original Hebrew
מקול 6963 שׁעטת 8161 פרסות 6541 אביריו 47 מרעשׁ 7494 לרכבו 7393 המון 1995 גלגליו 1534 לא 3808 הפנו 6437 אבות 1 אל 413 בנים 1121 מרפיון 7510 ידים׃ 3027
