SEV Biblia, Chapter 26:35
Le dice Pedro: Aunque me sea necesario morir contigo, no te negar. Y todos los discípulos dijeron lo mismo.
Clarke's Bible Commentary - Matthew 26:35
Verse 35. Though I should die with thee, yet will I not deny thee.] He does not take the warning which his Lord gave him- he trusts in the warm, sincere attachment to Christ which he now feels, not considering that this must speedily fail, unless supported by the power of God.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 35. Peter saith unto him , etc.] Mark says, he spake the more vehemently, ( Mark 14:31); his spirits were raised to a greater pitch of resentment, and he expressed himself in stronger terms, and in more peremptory and self-confident language; though I should die with thee, yet will I not deny thee : he seems to have understood Christ, that he should suffer death, and that he would be in great danger himself, and therefore rather than lose his life would deny his master; wherefore he most confidently affirms, that should this be the case, should he be called to suffer death for his sake, or along with him, he would most cheerfully embrace it, rather than be guilty of so dreadful a crime, which he could not look upon but with the utmost detestation and abhorrence, as to deny his dear Lord and Saviour: likewise also said all the disciples ; that they would never be offended because of him, and would die with him rather than deny him. This they said, being also self-confident and ignorant of their own weakness, and drawn into these expressions through Peters example; and that partly to show their equal abhorrence of so horrible an iniquity, as denying Jesus; and partly to remove all suspicion from them, lest they should be thought to have less love and zeal for Christ than Peter had.
Matthew Henry Commentary
Verses 31-35 - Improper self-confidence, like that of Peter, is the first step to fall. There is a proneness in all of us to be over-confident. But thos fall soonest and foulest, who are the most confident in themselves Those are least safe, who think themselves most secure. Satan is activ to lead such astray; they are most off their guard: God leaves them to themselves, to humble them.
Greek Textus Receptus
λεγει 3004 5719 V-PAI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM πετρος 4074 N-NSM καν 2579 COND-C δεη 1163 5902 V-PQS-3S με 3165 P-1AS συν 4862 PREP σοι 4671 P-2DS αποθανειν 599 5629 V-2AAN ου 3756 PRT-N μη 3361 PRT-N σε 4571 P-2AS απαρνησομαι 533 5695 V-FDI-1S ομοιως 3668 ADV και 2532 CONJ παντες 3956 A-NPM οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM ειπον 2036 5627 V-2AAI-3P
Vincent's NT Word Studies
35. Though I should die (kan deh me apoqanein). The A.V. misses the force of deh: "Though it should be necessary for me to die." Wyc., "If it shall behove me to die." Rev., excellently, "Even if I must die."
Robertson's NT Word Studies
26:35 {Even if I must die with thee} (k...n deei me sun soi apoqanein). Third-class condition. A noble speech and meant well. His boast of loyalty is made still stronger by ou me se aparnsomai. The other disciples were undoubtedly embarrassed by Peter's boast and lightheartedly joined in the same profession of fidelity.
