King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Proverbs 14:13


CHAPTERS: Proverbs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Proverbs 14:13

Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

World English Bible

Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.

Douay-Rheims - Proverbs 14:13

Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the end of joy.

Webster's Bible Translation

Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

Original Hebrew

גם
1571 בשׂחוק 7814 יכאב 3510 לב 3820 ואחריתה 319 שׂמחה 8057 תוגה׃ 8424

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (13) -
Pr 5:4 Ec 2:2,10,11; 7:5,6; 11:9 Lu 16:25 Jas 4:9 Re 18:7,8

SEV Biblia, Chapter 14:13

¶ Aun en la risa el burlador tendrá dolor en el corazón; y el término de aquella alegría es congoja.

Clarke's Bible Commentary - Proverbs 14:13

Verse 13. Even in laughter the heart is sorrowful ] Many a time is a smile forced upon the face, when the heart is in deep
distress. And it is a hard task to put on the face of mirth, when a man has a heavy heart.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 13. Even in laughter the heart is sorrowful , etc.] As Belshazzar’s was in the midst of his
feast and jollity, when he saw the writing on the wall; so sin may stare a man in the face, and guilt load his conscience and fill him with sorrow, amidst his merriment; a man may put on a merry countenance, and feign a laugh, when his heart is very sorrowful; and oftentimes this sorrow comes by sinful laughter, by mocking at sin and jesting at religion; and the end of that mirth [is] heaviness : sometimes in this life a sinner mourns at last, and mourns for his wicked mirth, or that he has made himself so merry with religious persons and things, and oftentimes when it is too late; so the end of that mirth the fool in the Gospel promised himself was heaviness, when his soul was required of him; this was the case of the rich man who had his good things here, and his evil things hereafter.

Matthew Henry Commentary

Verses 12 - The ways of carelessness, of worldliness, and of sensuality, seem righ to those that
walk in them; but self-deceivers prove self-destroyers See the vanity of carnal mirth.


Original Hebrew

גם 1571 בשׂחוק 7814 יכאב 3510 לב 3820 ואחריתה 319 שׂמחה 8057 תוגה׃ 8424


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET