King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Proverbs 15:15


CHAPTERS: Proverbs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Proverbs 15:15

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

World English Bible

All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

Douay-Rheims - Proverbs 15:15

All the days of the poor are evil: a secure mind is like a continual feast.

Webster's Bible Translation

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

Original Hebrew

כל
3605 ימי 3117 עני 6041 רעים 7451 וטוב 2896 לב 3820 משׁתה 4960 תמיד׃ 8548

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (15) -
Ge 37:35; 47:9 Ps 90:7-9

SEV Biblia, Chapter 15:15

¶ Todos los días del pobre son trabajosos; mas el de buen corazón tiene un convite continuo.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 15. All the days of the
afflicted [are] evil , etc.] And some are afflicted all their days, from their youth up; so that not only the days of old age are evil days, in which they have no pleasure, but even the days of their youth; all their days, as Jacob says, “few and evil have the days of the years of my life been”, ( Genesis 47:9); because they had been filled up with affliction and trouble of one sort or another. Or, “all the days of the poor” f440 ; either in purse, who want many of the good things of life; or in knowledge, as Gersom and Aben Ezra observe; but he that is of a merry heart [hath] a continual feast ; a heart that has “the kingdom of God” in it, which lies “not [in] meat and drink, but [in] righteousness, peace, and joy in the Holy Ghost”, ( Romans 14:17): which has the love of God shed abroad in it by the Spirit, where Christ dwells by faith; and that lives by faith on him, and on the provisions of his grace; all this is a constant continual feast to a gracious soul, made joyful hereby.

Matthew Henry Commentary

Verses 15 - Some are much in
affliction, and of a sorrowful spirit. Such are to be pitied, prayed for, and comforted. And others serve God with gladnes of heart, and it prompts their obedience, yet they should rejoice with trembling.


Original Hebrew

כל 3605 ימי 3117 עני 6041 רעים 7451 וטוב 2896 לב 3820 משׁתה 4960 תמיד׃ 8548


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET