King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 3:11


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 3:11

εγω 1473 μεν 3303 βαπτιζω 907 5719 υμας 5209 εν 1722 υδατι 5204 εις 1519 μετανοιαν 3341 ο 3588 δε 1161 οπισω 3694 μου 3450 ερχομενος 2064 5740 ισχυροτερος 2478 μου 3450 εστιν 2076 5748 ου 3739 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 ικανος 2425 τα 3588 υποδηματα 5266 βαστασαι 941 5658 αυτος 846 υμας 5209 βαπτισει 907 5692 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 και 2532 πυρι 4442

Douay Rheims Bible

I indeed baptize you in the water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.

King James Bible - Matthew 3:11

I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

World English Bible

I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.

Early Church Father Links

Anf-01 ix.vi.v Pg 12, Anf-01 viii.iv.xlix Pg 8, Anf-02 vi.iv.vii.vi Pg 34.1, Anf-03 vi.iii.x Pg 21, Anf-03 vi.iii.x Pg 14, Anf-05 iii.iv.ii.vi Pg 27, Anf-05 iv.v.xii.ii.xiii Pg 5, Anf-05 vii.iv.ii Pg 10, Anf-08 iv.iii Pg 71, Anf-09 xv.iii.v.xvi Pg 3, Npnf-103 iv.ii.li Pg 5, Npnf-104 v.iv.vii.x Pg 5, Npnf-104 v.v.iv.xxxii Pg 2, Npnf-104 v.v.iv.xxxii Pg 13, Npnf-106 vii.xxiii Pg 86, Npnf-108 ii.I_1 Pg 15, Npnf-109 xv.iv Pg 57, Npnf-109 xix.viii Pg 60, Npnf-110 iii.XI Pg 56, Npnf-110 iii.XXXVI Pg 17, Npnf-110 iii.XXXVI Pg 41, Npnf-110 iii.XXXVII Pg 30, Npnf-111 vi.vi Pg 16, Npnf-111 vi.iv Pg 8, Npnf-111 vi.xl Pg 21, Npnf-114 iv.xv Pg 37, Npnf-114 iv.xv Pg 43, Npnf-114 iv.xviii Pg 5, Npnf-114 iv.xxxiv Pg 4, Npnf-114 v.xv Pg 37, Npnf-114 v.xv Pg 43, Npnf-114 v.xviii Pg 5, Npnf-114 v.xxxiv Pg 4, Npnf-206 vi.iv Pg 83, Npnf-207 ii.vii Pg 59, Npnf-207 ii.xxi Pg 58, Npnf-207 iii.xxvii Pg 131, Npnf-208 vii.xvi Pg 27, Npnf-209 iii.iv.iv.ix Pg 42, Npnf-210 iv.ii.ii.xv Pg 18, Npnf-210 iv.ii.ii.iv Pg 7, Npnf-210 iv.iv.v.x Pg 10, Npnf-210 iv.vi.ii.viii Pg 7, Npnf-212 ii.iv.xvi Pg 50

World Wide Bible Resources


Matthew 3:11

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.vi.v Pg 12
Matt. iii. 11, etc.

For He who makes the chaff and He who makes the wheat are not different persons, but one and the same, who judges them, that is, separates them. But the wheat and the chaff, being inanimate and irrational, have been made such by nature. But man, being endowed with reason, and in this respect like to God, having been made free in his will, and with power over himself, is himself the cause to himself, that sometimes he becomes wheat, and sometimes chaff. Wherefore also he shall be justly condemned, because, having been created a rational being, he lost the true rationality, and living irrationally, opposed the righteousness of God, giving himself over to every earthly spirit, and serving all lusts; as says the prophet, “Man, being in honour, did not understand: he was assimilated to senseless beasts, and made like to them.”3842

3842


Anf-01 viii.iv.xlix Pg 8
Matt. iii. 11, 12.

And this very prophet your king Herod had shut up in prison; and when his birthday was celebrated, and the niece2102

2102 Literally, “cousin.”

of the same Herod by her dancing had pleased him, he told her to ask whatever she pleased. Then the mother of the maiden instigated her to ask the head of John, who was in prison; and having asked it, [Herod] sent and ordered the head of John to be brought in on a charger. Wherefore also our Christ said, [when He was] on earth, to those who were affirming that Elijah must come before Christ: ‘Elijah shall come, and restore all things; but I say unto you, that Elijah has already come, and they knew him not, but have done to him whatsoever they chose.’2103

2103


Anf-02 vi.iv.vii.vi Pg 34.1


Anf-03 vi.iii.x Pg 21
Matt. iii. 11, not quite exactly given.

—of course because true and stable faith is baptized with water, unto salvation; pretended and weak faith is baptized with fire, unto judgment.


Anf-03 vi.iii.x Pg 14
Matt. iii. 11, 12; John i. 6–; 36.

whom he had pointed out when coming to him, were “HE.”8647

8647


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 3

VERSE 	(11) - 

:6 Mr 1:4,8 Lu 3:3,16 Joh 1:26,33 Ac 1:5; 11:16; 13:24; 19:4


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET