TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:2 две тысячи были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской, тысяча же была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой; а прочий народ отпустил он по домам своим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבחר 977 לו  שׁאול 7586  שׁלשׁת 7969 אלפים 505 מישׂראל 3478 ויהיו 1961 עם 5973 שׁאול 7586 אלפים 505 במכמשׂ 4363 ובהר 2022 בית  אל 1008  ואלף 505  היו 1961  עם 5973  יונתן 3129  בגבעת 1390  בנימין 1144 ויתר 3499 העם 5971 שׁלח 7971 אישׁ 376 לאהליו׃ 168 Украинская Библия 13:2 І вибрав собі Саул три тисячі з Ізраїля, дві тисячі були з Саулом у Міхмаші та на горі Бет-Елу, а тисяча були з Йонатаном у Веніяминовій Ґів'ї. А решту народу відпустив він кожного до наметів своїх. Ыйык Китеп 13:2 Мукмаста жана Бейтел тоосунда Шабул менен эки миң киши болду, миңи болсо Бенжеминдин Гибасында Жонатан менен болчу. Калган элди ал эйлөрүнө коё берди. Русская Библия 13:2 две тысячи были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской, тысяча же была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой; а прочий народ отпустил он по домам своим. Греческий Библия και 2532 εκλεγεται σαουλ 4549 εαυτω 1438 τρεις 5140 χιλιαδας ανδρων 435 εκ 1537 των 3588 ανδρων 435 ισραηλ 2474 και 2532 ησαν 2258 5713 μετα 3326 σαουλ 4549 δισχιλιοι 1367 εν 1722 1520 μαχεμας και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ορει 3735 βαιθηλ χιλιοι ησαν 2258 5713 μετα 3326 ιωναθαν εν 1722 1520 γαβεε του 3588 βενιαμιν 958 και 2532 το 3588 καταλοιπον του 3588 λαου 2992 εξαπεστειλεν 1821 5656 εκαστον 1538 εις 1519 το 3588 σκηνωμα 4638 αυτου 847 Czech BKR 13:2 Vybral sobм tшi tisнce z Izraele. I bylo jich s Saulem dva tisнce v Michmas a na hoшe Bethel, a tisнc bylo s Jonatou v Gabaa Beniaminovм; ostatek pak lidu rozpustil jednoho kaћdйho do pшнbytku jeho. Болгарская Библия 13:2 Саул си избра три хиляди мъже от Израиля, от които две хиляди бяха със Саула в Михмас и в хълма Ветил, а хиляда бяха с Ионатан в Гавая Вениаминова; а останалата част от людете изпрати, всеки в шатъра му. Croatian Bible 13:2 Љaul izabra sebi tri tisuжe Izraelaca: dvije tisuжe od njih bijahu sa Љaulom u Mikmasu i u Betelskoj gori, a jedna tisuжa bijaљe s Jonatanom u Benjaminovoj Gebi. Ostali je narod Љaul otpustio svakoga u njegov љator. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Sa 8:11; 14:52 Новой Женевской Библии (2) в Михмасе. Город к юго-востоку от Вефиля, в долине реки, пересыхающей в засушливое время года, и потому часто использовавшейся в качестве удобного пути сообщения между долиной реки Иордан и внутренними гористыми районами Израиля. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-14 . См. прим. к 6 ст. VII гл. и к 8 ст. X гл. Не исполнив воли пророка Господня, Саул нарушил не простую формальность, а один из существеннейших законов, положенных в основу власти еврейского царя (Втор XVII:14-20). И пророк Самуил, как верный страж теократии еврейского народа, не мог оставить это нарушение закона без энергичного протеста и обличения. 17. Офра Вениаминова - на север от Михмаса. 18. Вефорон (Верхний и Нижний) - на запад от Михмаса. Цевоим - к юго-востоку от Михмаса, по направлению к пустыне Иерихонской.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ