TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:31 И возвратился Самуил за Саулом, и поклонился Саул Господу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁב 7725 שׁמואל 8050 אחרי 310 שׁאול 7586 וישׁתחו 7812 שׁאול 7586 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 15:31 І вернувся Самуїл за Саулом, і Саул поклонився Господеві. Ыйык Китеп 15:31 Ошондо Шемуел Шабул менен кайтып келди. Шабул Теңирге табынды. Русская Библия 15:31 И возвратился Самуил за Саулом, и поклонился Саул Господу. Греческий Библия και 2532 ανεστρεψεν 390 5656 σαμουηλ 4545 οπισω 3694 σαουλ 4549 και 2532 προσεκυνησεν 4352 5656 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 15:31 I navrбtiv se Samuel, љel za Saulem, a pomodlil se Saul Hospodinu. Болгарская Библия 15:31 И тъй, Самуил се върна и отиде след Саула; и Саул се поклони на Господа. Croatian Bible 15:31 I Samuel se vrati sa Љaulom i Љaul se pokloni Jahvi. Новой Женевской Библии (31) возвратился Самуил за Саулом. Перемене Самуилом своего прежнего решения (ст. 26) можно предложить несколько объяснений: 1) Самуил решил последовать за Саулом, поскольку услышал от него чистосердечное исповедание в грехе; 2) после сказанного (ст. 28 и 29) уже нет опасности, что Саул мог счесть тот или иной поступок Самуила знаком смягчения Божиего приговора; 3) Самуил намеревался окончательно разобраться с Агагом. поклонился Саул Господу. Древнееврейское слово, которое переведено здесь как "поклонился", означает скорее внешнее проявление почитания (ср. 20,41), и поэтому за поклонением Саула вполне может не быть никакого чистосердечного движения. Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-31 . Саул сознавал, что он согрешил, нарушив волю Божию, но не чувствовал этого гpexa, не терзался внутренним очищающим раскаянием. Внешне честолюбивую душу Саула угнетала мысль не столько о том, что eго может покинуть Господь, сколько о том, что его сейчас оставит разгневанный пророк Господень и своим уходом уронит его престиж пред князьями и народом. Щадя не Саула, а честь еврейского царя, Самуил остался и совершил положенное жертвоприношение.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ