TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:4 И собрал Саул народ и насчитал их в Телаиме двести тысяч Израильтян пеших и десять тысяч из колена Иудина. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 שׁאול 7586 את 853 העם 5971 ויפקדם 6485 בטלאים 2923 מאתים 3967 אלף 505 רגלי 7273 ועשׂרת 6235 אלפים 505 את 853 אישׁ 376 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 15:4 І Саул оповістив народ, і перелічив їх у Телаїмі, і двісті тисяч піхоти та десять тисяч мужа Юди. Ыйык Китеп 15:4 Шабул элди чогултуп, Телаимде санап чыкканда, ысрайылдыктардан эки жүз миң, Жүйүт уруусунан он миң жөө аскер болду. Русская Библия 15:4 И собрал Саул народ и насчитал их в Телаиме двести тысяч Израильтян пеших и десять тысяч из колена Иудина. Греческий Библия και 2532 παρηγγειλεν 3853 5656 σαουλ 4549 τω 3588 λαω 2992 και 2532 επισκεπτεται αυτους 846 εν 1722 1520 γαλγαλοις τετρακοσιας χιλιαδας ταγματων και 2532 τον 3588 ιουδαν 2455 τριακοντα 5144 χιλιαδας ταγματων Czech BKR 15:4 Sebral tedy Saul lid, a seиtl je v Telaim, dvakrбt sto tisнc pмљнch, a deset tisнc muћщ Judskэch. Болгарская Библия 15:4 Прочее, Саул повика людете та ги преброи в Телаам и бяха двеста хиляди пешаци израилтяни и десет хиляди Юдови мъже. Croatian Bible 15:4 Љaul sazva narod te ih izbroji u Telamu: bijaљe ih dvije stotine tisuжa pjeљaka (i deset tisuжa Judejaca). Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jos 15:24 Новой Женевской Библии (4) в Телаиме. Телаим, по всей видимости, тот же город, что и названный в числе городов колена Иудина Телем (Нав. 15,24). В Септуагинте в данном стихе говорите не о Телаиме, а о Галгале, в котором, по мнению некоторых исследователей, и произошла описанная в ст. 1-3 встреча Саула с Самуилом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ