TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:8 Авесса сказал Давиду: предал Бог ныне врага твоего в руки твои; итак позволь, я пригвожду его копьем к земле одним ударом и не повторю [удара]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אבישׁי 52  אל 413  דוד 1732  סגר 5462  אלהים 430  היום 3117  את 853  אויבך 341  בידך 3027  ועתה 6258  אכנו 5221  נא 4994  בחנית 2595  ובארץ 776  פעם 6471  אחת 259  ולא 3808  אשׁנה׃ 8138 Украинская Библия 26:8 І сказав Авішай до Давида: Сьогодні Бог видав твого ворога в руку твою, а тепер проколю я його списом аж до землі одним ударом, і не повторю йому! Ыйык Китеп 26:8 Ошондо Абышай Дөөткө: «Кудай бүгүн душманыңды колуңа салып берди. эми мага уруксат бер, аны найза менен жерге кадайын, мен бир эле саям, кайталабайм», – деди. Русская Библия 26:8 Авесса сказал Давиду: предал Бог ныне врага твоего в руки твои; итак позволь, я пригвожду его копьем к земле одним ударом и не повторю [удара]. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αβεσσα προς 4314 δαυιδ απεκλεισεν σημερον 4594 κυριος 2962 τον 3588 εχθρον 2190 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 νυν 3568 παταξω 3960 5692 αυτον 846 τω 3588 δορατι εις 1519 την 3588 γην 1093 απαξ 530 και 2532 ου 3739 3757 δευτερωσω αυτω 846 Czech BKR 26:8 Tedy шekl Abizai Davidovi: Dalќ Bщh dnes nepшнtele tvйho v ruku tvou. Protoћ nynн, medle nechќ jej probodnu pojednou kopнm aћ do zemм, tak ћe nebude potшebн podruhй. Болгарская Библия 26:8 Тогава Ависей каза на Давида: Бог предаде днес врага ти в ръката ти; сега, прочее, нека ги поразя с копието до земята с един удар и няма да повторя. Croatian Bible 26:8 Tada Abiљaj reиe Davidu: "Danas ti je Bog predao tvoga neprijatelja u tvoje ruke; zato sada dopusti da ga njegovim vlastitim kopljem pribodem za zemlju, jednim jedinim udarcem, drugoga mi neжe trebati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :23; 23:14; 24:4,18,19 Jos 21:44 Jud 1:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ