TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:16 В то время снял Езекия [золото] с дверей дома Господня и с дверных столбов, которые позолотил Езекия, царь Иудейский, и отдал его царю Ассирийскому. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעת 6256 ההיא 1931 קצץ 7112 חזקיה 2396 את 853 דלתות 1817 היכל 1964 יהוה 3068 ואת 853 האמנות 547 אשׁר 834 צפה 6823 חזקיה 2396 מלך 4428 יהודה 3063 ויתנם 5414 למלך 4428 אשׁור׃ 804 Украинская Библия 18:16 Того часу Єзекія відрубав золото з дверей Господнього дому та зо стовпів, що покрив був Єзекія, Юдин цар, золотом, і дав його асирійському цареві. Ыйык Китеп 18:16 Ошол учурда Жүйүт падышасы Хиския өзү алтын менен каптаткан Теңир эйүнүн эшиктериндеги, эшиктин кашектериндеги алтындарды чыгарып, Ашур падышасына берди. Русская Библия 18:16 В то время снял Езекия [золото] с дверей дома Господня и с дверных столбов, которые позолотил Езекия, царь Иудейский, и отдал его царю Ассирийскому. Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 συνεκοψεν εζεκιας 1478 τας 3588 θυρας 2374 ναου 3485 κυριου 2962 και 2532 τα 3588 εστηριγμενα α 1 3739 εχρυσωσεν εζεκιας 1478 βασιλευς 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτα 846 βασιλει 935 ασσυριων Czech BKR 18:16 Toho иasu obloupal Ezechiбљ dvйшe chrбmu Hospodinova, i sloupy, kterйћ byl obloћil Ezechiбљ krбl Judskэ, a dal je krбli Assyrskйmu. Болгарская Библия 18:16 В това време Езекия откова златото от вратите на Господния храм и от стълбовете, които той, Юдовият цар Езекия, бе обковал със злато , и го даде на есирийския цар. Croatian Bible 18:16 U to je vrijeme Ezekija obio vrata i vratnice na Svetiљtu Jahvinu љto ih bijaљe pozlatio on sam, judejski kralj Ezekija, i posla to asirskom kralju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 1Ki 6:31-35 2Ch 29:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-16 . Ввиду тех опустошений, какие произведены были ассирийскими войсками в пределах Иудейского царства (Ис XXXIII:8-9), Езекия решил, признав вину свою пред ассирийским царем, уплатить Сеннахириму громадную контрибуцию (по проф. Гуляеву, с. 354, 300 талантов серебра - 450 000 руб. серебром, а 30 тал. золота - 45 000 руб. золотом; точный размер всей контрибуции трудно определить ввиду неизвестности пропорциональной ценности золота и серебра у древних евреев), для составлений которой Езекии пришлось посягнуть даже на целость храма, к чему не прибегали еще и нечистивые предместники его: Иоас (XII:19 - он выдал Азаилу лишь пожертвования храму) и Ахаз (XVIII:17: поступился только некоторой утварью храма). Однако, эта великая жертва не спасла Иерусалима от дальнейших посягательств ассириян.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ