TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:30 и пусть не обнадеживает вас Езекия Господом, говоря: 'спасет нас Господь и не будет город сей отдан в руки царя Ассирийского'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואל 408 יבטח 982 אתכם 853 חזקיהו 2396 אל 413 יהוה 3068 לאמר 559 הצל 5337 יצילנו 5337 יהוה 3068 ולא 3808 תנתן 5414 את 853 העיר 5892 הזאת 2063 ביד 3027 מלך 4428 אשׁור׃ 804 Украинская Библия 18:30 І нехай не запевняє вас Єзекія Господом, говорячи: Рятуючи, врятує вас Господь, і не буде дано цього міста в руку царя асирійського. Ыйык Китеп 18:30 "Теңир бизди сактайт. Бул шаар Ашур падышасынын колуна салынып берилбейт", – деп, Хиския силерди Теңир менен эмүттөндүрбөй эле койсун”. Русская Библия 18:30 и пусть не обнадеживает вас Езекия Господом, говоря: 'спасет нас Господь и не будет город сей отдан в руки царя Ассирийского'. Греческий Библия και 2532 μη 3361 επελπιζετω υμας 5209 εζεκιας 1478 προς 4314 κυριον 2962 λεγων 3004 5723 εξαιρουμενος 1807 5734 εξελειται ημας 2248 κυριος 2962 ου 3739 3757 μη 3361 παραδοθη η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 αυτη 846 3778 εν 1722 1520 χειρι 5495 βασιλεως 935 ασσυριων Czech BKR 18:30 A nechќ vбm nevelн Ezechiбљ doufati v Hospodina, шka: Zajistй vysvobodн nбs Hospodin, a nebudeќ dбno mмsto toto v ruku krбle Assyrskйho. Болгарская Библия 18:30 И да ви не прави Езекия да уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ни избеви, и тоя град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар. Croatian Bible 18:30 Neka vas Ezekija ne hrabri pouzdanjem u Jahvu govoreжi: Jahve жe nas sigurno izbaviti, ovaj grad neжe pasti u ruke kralju asirskom.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ