TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:6 И послал Давид [сказать] Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 דוד 1732 אל 413 יואב 3097 שׁלח 7971 אלי 413 את 853 אוריה 223 החתי 2850 וישׁלח 7971 יואב 3097 את 853 אוריה 223 אל 413 דוד׃ 1732 Украинская Библия 11:6 ¶ А Давид послав до Йоава: Пошли мені хіттеянина Урію. І Йоав послав Урію до Давида. Ыйык Китеп 11:6 Дөөт Жойапка киши жиберип: «Хеттик Урийди мага жибер», – деп айттырды. Жойап Урийди Дөөткө жиберди. Русская Библия 11:6 И послал Давид [сказать] Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 δαυιδ προς 4314 ιωαβ λεγων 3004 5723 αποστειλον 649 5657 προς 4314 με 3165 τον 3588 ουριαν τον 3588 χετταιον και 2532 απεστειλεν 649 5656 ιωαβ τον 3588 ουριαν προς 4314 δαυιδ Czech BKR 11:6 Poslav pak David, vzkбzal Joбbovi: Poљli ke mnм Uriбљe Hetejskйho. I poslal Joбb Uriбљe k Davidovi. Болгарская Библия 11:6 Тогава Давид прати до Иоава да кажат : Изпрати ми хетееца Урия. И Иоав изпрати Урия при Давида. Croatian Bible 11:6 Tada David posla poruku Joabu: "Poљalji k meni Uriju Hetita!" I Joab posla Uriju k Davidu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 4:7; 38:18-23 1Sa 15:30 Job 20:12-14 Pr 28:13 Isa 29:13
11:6 И послал Давид [сказать] Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 דוד 1732 אל 413 יואב 3097 שׁלח 7971 אלי 413 את 853 אוריה 223 החתי 2850 וישׁלח 7971 יואב 3097 את 853 אוריה 223 אל 413 דוד׃ 1732 Украинская Библия 11:6 ¶ А Давид послав до Йоава: Пошли мені хіттеянина Урію. І Йоав послав Урію до Давида. Ыйык Китеп 11:6 Дөөт Жойапка киши жиберип: «Хеттик Урийди мага жибер», – деп айттырды. Жойап Урийди Дөөткө жиберди. Русская Библия 11:6 И послал Давид [сказать] Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 δαυιδ προς 4314 ιωαβ λεγων 3004 5723 αποστειλον 649 5657 προς 4314 με 3165 τον 3588 ουριαν τον 3588 χετταιον και 2532 απεστειλεν 649 5656 ιωαβ τον 3588 ουριαν προς 4314 δαυιδ Czech BKR 11:6 Poslav pak David, vzkбzal Joбbovi: Poљli ke mnм Uriбљe Hetejskйho. I poslal Joбb Uriбљe k Davidovi. Болгарская Библия 11:6 Тогава Давид прати до Иоава да кажат : Изпрати ми хетееца Урия. И Иоав изпрати Урия при Давида. Croatian Bible 11:6 Tada David posla poruku Joabu: "Poљalji k meni Uriju Hetita!" I Joab posla Uriju k Davidu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 4:7; 38:18-23 1Sa 15:30 Job 20:12-14 Pr 28:13 Isa 29:13
11:6 ¶ А Давид послав до Йоава: Пошли мені хіттеянина Урію. І Йоав послав Урію до Давида. Ыйык Китеп 11:6 Дөөт Жойапка киши жиберип: «Хеттик Урийди мага жибер», – деп айттырды. Жойап Урийди Дөөткө жиберди. Русская Библия 11:6 И послал Давид [сказать] Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 δαυιδ προς 4314 ιωαβ λεγων 3004 5723 αποστειλον 649 5657 προς 4314 με 3165 τον 3588 ουριαν τον 3588 χετταιον και 2532 απεστειλεν 649 5656 ιωαβ τον 3588 ουριαν προς 4314 δαυιδ Czech BKR 11:6 Poslav pak David, vzkбzal Joбbovi: Poљli ke mnм Uriбљe Hetejskйho. I poslal Joбb Uriбљe k Davidovi. Болгарская Библия 11:6 Тогава Давид прати до Иоава да кажат : Изпрати ми хетееца Урия. И Иоав изпрати Урия при Давида. Croatian Bible 11:6 Tada David posla poruku Joabu: "Poљalji k meni Uriju Hetita!" I Joab posla Uriju k Davidu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 4:7; 38:18-23 1Sa 15:30 Job 20:12-14 Pr 28:13 Isa 29:13
11:6 И послал Давид [сказать] Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 δαυιδ προς 4314 ιωαβ λεγων 3004 5723 αποστειλον 649 5657 προς 4314 με 3165 τον 3588 ουριαν τον 3588 χετταιον και 2532 απεστειλεν 649 5656 ιωαβ τον 3588 ουριαν προς 4314 δαυιδ Czech BKR 11:6 Poslav pak David, vzkбzal Joбbovi: Poљli ke mnм Uriбљe Hetejskйho. I poslal Joбb Uriбљe k Davidovi. Болгарская Библия 11:6 Тогава Давид прати до Иоава да кажат : Изпрати ми хетееца Урия. И Иоав изпрати Урия при Давида. Croatian Bible 11:6 Tada David posla poruku Joabu: "Poљalji k meni Uriju Hetita!" I Joab posla Uriju k Davidu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 4:7; 38:18-23 1Sa 15:30 Job 20:12-14 Pr 28:13 Isa 29:13
11:6 Тогава Давид прати до Иоава да кажат : Изпрати ми хетееца Урия. И Иоав изпрати Урия при Давида. Croatian Bible 11:6 Tada David posla poruku Joabu: "Poљalji k meni Uriju Hetita!" I Joab posla Uriju k Davidu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 4:7; 38:18-23 1Sa 15:30 Job 20:12-14 Pr 28:13 Isa 29:13
11:6 Tada David posla poruku Joabu: "Poљalji k meni Uriju Hetita!" I Joab posla Uriju k Davidu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 4:7; 38:18-23 1Sa 15:30 Job 20:12-14 Pr 28:13 Isa 29:13
VERSE (6) - Ge 4:7; 38:18-23 1Sa 15:30 Job 20:12-14 Pr 28:13 Isa 29:13
Ge 4:7; 38:18-23 1Sa 15:30 Job 20:12-14 Pr 28:13 Isa 29:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
