TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:1 И сказал Ахитофел Авессалому: выберу я двенадцать тысяч человек и встану и пойду в погоню за Давидом в эту ночь; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אחיתפל 302 אל 413 אבשׁלם 53  אבחרה 977  נא 4994  שׁנים 8147  עשׂר 6240  אלף 505  אישׁ 376  ואקומה 6965 וארדפה 7291 אחרי 310 דוד 1732 הלילה׃ 3915 Украинская Библия 17:1 ¶ І сказав Ахітофел до Авесалома: Виберу я дванадцять тисяч чоловіка, і встану, і поженуся цієї ночі за Давидом. Ыйык Китеп 17:1 Акитопел Абышаломго мындай деди: «Мен он эки миң киши тандап алып, ушул түнү Дөөттүн артынан түшөйүн. Русская Библия 17:1 И сказал Ахитофел Авессалому: выберу я двенадцать тысяч человек и встану и пойду в погоню за Давидом в эту ночь; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αχιτοφελ προς 4314 αβεσσαλωμ επιλεξω δη 1211 εμαυτω 1683 δωδεκα 1427 χιλιαδας ανδρων 435 και 2532 αναστησομαι και 2532 καταδιωξω οπισω 3694 δαυιδ την 3588 νυκτα 3571 Czech BKR 17:1 Шekl jeљtм Achitofel Absolonovi: Nechќ medle vyberu dvanбcte tisнc muћщ, abych vstana, honil Davida noci tйto. Болгарская Библия 17:1 Ахитофел каза още на Авесалома: Да избера сега дванадесет хиляди мъже, и да стана да преследвам Давида още тая нощ. Croatian Bible 17:1 Nato Ahitofel reиe Abљalomu: "Dopusti da izaberem dvanaest tisuжa ljudi pa da se dignem i poрem u potjeru za Davidom joљ noжas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Pr 1:16; 4:16 Isa 59:7,8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ