TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:15 И пошел Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילך 1980 נתן 5416 אל 413 ביתו 1004 ויגף 5062 יהוה 3068 את 853 הילד 3206 אשׁר 834 ילדה 3205 אשׁת 802 אוריה 223 לדוד 1732 ויאנשׁ׃ 605 Украинская Библия 12:15 ¶ І пішов Натан до свого дому, а Господь уразив дитя, що Давидові породила Урієва жінка, і воно захворіло. Ыйык Китеп 12:15 Анан Натан өз эйүнө кайтты. Теңир Урийдин аялы төрөгөн Дөөттүн баласына оору жиберди, ал ооруп калды. Русская Библия 12:15 И пошел Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело. Греческий Библия και 2532 απηλθεν 565 5627 ναθαν 3481 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 και 2532 εθραυσεν κυριος 2962 το 3588 παιδιον 3813 ο 3588 3739 ετεκεν 5088 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 ουριου 3774 τω 3588 δαυιδ και 2532 ηρρωστησεν Czech BKR 12:15 Potom odљel Nбtan do domu svйho. V tom Hospodin ranil dнtм, kterйћ byla porodila manћelka Uriбљova Davidovi, tak ћe pochybili o nмm. Болгарская Библия 12:15 И Натан си отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давида, и то се разболя. Croatian Bible 12:15 Potom Natan ode svojoj kuжi. A Jahve udari dijete koje je Urijina ћena rodila Davidu i ono se teљko razbolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - De 32:39 1Sa 25:38; 26:10 2Ki 15:5 2Ch 13:20 Ps 104:29
12:15 И пошел Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילך 1980 נתן 5416 אל 413 ביתו 1004 ויגף 5062 יהוה 3068 את 853 הילד 3206 אשׁר 834 ילדה 3205 אשׁת 802 אוריה 223 לדוד 1732 ויאנשׁ׃ 605 Украинская Библия 12:15 ¶ І пішов Натан до свого дому, а Господь уразив дитя, що Давидові породила Урієва жінка, і воно захворіло. Ыйык Китеп 12:15 Анан Натан өз эйүнө кайтты. Теңир Урийдин аялы төрөгөн Дөөттүн баласына оору жиберди, ал ооруп калды. Русская Библия 12:15 И пошел Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело. Греческий Библия και 2532 απηλθεν 565 5627 ναθαν 3481 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 και 2532 εθραυσεν κυριος 2962 το 3588 παιδιον 3813 ο 3588 3739 ετεκεν 5088 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 ουριου 3774 τω 3588 δαυιδ και 2532 ηρρωστησεν Czech BKR 12:15 Potom odљel Nбtan do domu svйho. V tom Hospodin ranil dнtм, kterйћ byla porodila manћelka Uriбљova Davidovi, tak ћe pochybili o nмm. Болгарская Библия 12:15 И Натан си отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давида, и то се разболя. Croatian Bible 12:15 Potom Natan ode svojoj kuжi. A Jahve udari dijete koje je Urijina ћena rodila Davidu i ono se teљko razbolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - De 32:39 1Sa 25:38; 26:10 2Ki 15:5 2Ch 13:20 Ps 104:29
12:15 ¶ І пішов Натан до свого дому, а Господь уразив дитя, що Давидові породила Урієва жінка, і воно захворіло. Ыйык Китеп 12:15 Анан Натан өз эйүнө кайтты. Теңир Урийдин аялы төрөгөн Дөөттүн баласына оору жиберди, ал ооруп калды. Русская Библия 12:15 И пошел Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело. Греческий Библия και 2532 απηλθεν 565 5627 ναθαν 3481 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 και 2532 εθραυσεν κυριος 2962 το 3588 παιδιον 3813 ο 3588 3739 ετεκεν 5088 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 ουριου 3774 τω 3588 δαυιδ και 2532 ηρρωστησεν Czech BKR 12:15 Potom odљel Nбtan do domu svйho. V tom Hospodin ranil dнtм, kterйћ byla porodila manћelka Uriбљova Davidovi, tak ћe pochybili o nмm. Болгарская Библия 12:15 И Натан си отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давида, и то се разболя. Croatian Bible 12:15 Potom Natan ode svojoj kuжi. A Jahve udari dijete koje je Urijina ћena rodila Davidu i ono se teљko razbolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - De 32:39 1Sa 25:38; 26:10 2Ki 15:5 2Ch 13:20 Ps 104:29
12:15 И пошел Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело. Греческий Библия και 2532 απηλθεν 565 5627 ναθαν 3481 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 και 2532 εθραυσεν κυριος 2962 το 3588 παιδιον 3813 ο 3588 3739 ετεκεν 5088 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 ουριου 3774 τω 3588 δαυιδ και 2532 ηρρωστησεν Czech BKR 12:15 Potom odљel Nбtan do domu svйho. V tom Hospodin ranil dнtм, kterйћ byla porodila manћelka Uriбљova Davidovi, tak ћe pochybili o nмm. Болгарская Библия 12:15 И Натан си отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давида, и то се разболя. Croatian Bible 12:15 Potom Natan ode svojoj kuжi. A Jahve udari dijete koje je Urijina ћena rodila Davidu i ono se teљko razbolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - De 32:39 1Sa 25:38; 26:10 2Ki 15:5 2Ch 13:20 Ps 104:29
12:15 И Натан си отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давида, и то се разболя. Croatian Bible 12:15 Potom Natan ode svojoj kuжi. A Jahve udari dijete koje je Urijina ћena rodila Davidu i ono se teљko razbolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - De 32:39 1Sa 25:38; 26:10 2Ki 15:5 2Ch 13:20 Ps 104:29
12:15 Potom Natan ode svojoj kuжi.
A Jahve udari dijete koje je Urijina ћena rodila Davidu i ono se teљko razbolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - De 32:39 1Sa 25:38; 26:10 2Ki 15:5 2Ch 13:20 Ps 104:29
VERSE (15) - De 32:39 1Sa 25:38; 26:10 2Ki 15:5 2Ch 13:20 Ps 104:29
De 32:39 1Sa 25:38; 26:10 2Ki 15:5 2Ch 13:20 Ps 104:29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
12:15 Potom Natan ode svojoj kuжi. 
