TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:5 И пошли сыны Реммона Беерофянина, Рихав и Баана, и пришли в самый жар дня к дому Иевосфея; а он спал на постели в полдень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילכו 1980 בני 1121 רמון 7417 הבארתי 886 רכב 7394 ובענה 1196 ויבאו 935 כחם 2527 היום 3117 אל 413 בית 1004 אישׁ  בשׁת 378  והוא 1931  שׁכב 7901  את 853  משׁכב 4904  הצהרים׃ 6672 Украинская Библия 4:5 І пішли сини бееротянина Ріммона, Рехав та Баана, і ввійшли, як була денна спекота, до Іш-Бошетового дому, а він лежав у південному спочинку. Ыйык Китеп 4:5 Бейроттук Ремондун уулдары Рейхап менен Баана күн ысыган маалда Ишпошеттин эйүнө келишти. Ал чак түштө төшөгүндө уктап жаткан. Русская Библия 4:5 И пошли сыны Реммона Беерофянина, Рихав и Баана, и пришли в самый жар дня к дому Иевосфея; а он спал на постели в полдень. Греческий Библия και 2532 επορευθησαν 4198 5675 υιοι 5207 ρεμμων του 3588 βηρωθαιου ρεκχα και 2532 βαανα και 2532 εισηλθον 1525 5627 εν 1722 1520 τω 3588 καυματι της 3588 ημερας 2250 εις 1519 οικον 3624 μεμφιβοσθε και 2532 αυτος 846 εκαθευδεν 2518 5707 εν 1722 1520 τη 3588 κοιτη 2845 της 3588 μεσημβριας Czech BKR 4:5 A odљedљe synovй Remmona Berotskйho, Rechab a Baana, veљli o poledni do domu Izbozetova. On pak spal na lщћku polednнm. Болгарская Библия 4:5 И Рихав и Ваана, синовете на виротянина Римон, отидоха и в горещината на деня влязоха в къщата на Исвостея, който лежеше на легло по пладне; Croatian Bible 4:5 Sinovi Rimona Beeroжanina, Rekab i Baana, digoљe se i doрoљe za najveжe dnevne vruжine Iљbaalu do kuжe, a on upravo spavaљe podnevni poиinak. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 24:25; 25:27; 33:24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ