ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 11:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:28 а проклятие, если не послушаете заповедей Господа, Бога вашего, и уклонитесь от пути, который заповедую вам сегодня, и пойдете вслед богов иных, которых вы не знаете.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והקללה     7045 אם 518 לא 3808 תשׁמעו 8085 אל 413 מצות 4687 יהוה 3068 אלהיכם 430 וסרתם 5493 מן 4480 הדרך 1870 אשׁר 834 אנכי 595 מצוה 6680 אתכם 853 היום 3117 ללכת 1980 אחרי 310 אלהים 430 אחרים 312 אשׁר 834 לא 3808 ידעתם׃ 3045
    Украинская Библия

    11:28 і прокляття, якщо не будете слухатися заповідей Господа, Бога свого, і збочите з дороги, яку я наказую вам сьогодні, щоб ходити за іншими богами, яких ви не знали.

    Ыйык Китеп
    11:28 үгерде Кудай-Теңириңердин мен бүгүн берип жаткан осуяттарын аткарбасаңар, жолдон чыгып, өзүңөр билбеген башка кудайларды эүрчисеңер, каргышка каласыңар.
    Русская Библия

    11:28 а проклятие, если не послушаете заповедей Господа, Бога вашего, и уклонитесь от пути, который заповедую вам сегодня, и пойдете вслед богов иных, которых вы не знаете.

    Греческий Библия
    και     2532 τας 3588 καταρας 2671 εαν 1437 μη 3361 ακουσητε 191 5661 τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 οσας 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 υμιν 5213 σημερον 4594 και 2532 πλανηθητε 4105 5686 απο 575 της 3588 οδου 3598 ης 2258 5713 3739 1510 5753 ενετειλαμην 1781 5662 υμιν 5213 πορευθεντες 4198 5679 λατρευειν 3000 5721 θεοις 2316 ετεροις 2087 ους 3739 3775 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758
    Czech BKR
    11:28 Zloшeиenн pak, jestliћe byste neposlouchali pшikбzanн Hospodina Boha svйho, ale seљli byste s cesty, o kterйћ jб dnes pшikazuji vбm, nбsledujнce bohщ cizнch, kterэchћ neznбte.
    Болгарская Библия

    11:28 и проклетията, ако не слушате заповедите на Господа вашия Бог, но се отклонявате от пътя, който днес ви заповядвам и следвате други богове, които не сте познавали.

    Croatian Bible

    11:28 a prokletstvo, ne budete li sluљali zapovijedi Jahve, Boga svoga, nego saрete s puta koji vam danas odreрujem te poрete za drugim bogovima kojih niste poznavali.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(28) - 
    De 28:15-68; 29:19-28 Le 26:14-32 Isa 1:20; 3:11 Mt 25:41 Ro 2:8,9


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET