TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:9 ибо вы ныне еще не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, дает тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 באתם 935 עד 5704 עתה 6258 אל 413 המנוחה 4496 ואל 413 הנחלה 5159 אשׁר 834 יהוה 3069 אלהיך 430 נתן׃ 5414 Украинская Библия 12:9 бо ви дотепер не ввійшли до місця відпочинку й до спадщини, що Господь, Бог твій, дає тобі. Ыйык Китеп 12:9 Анткени Кудай-Теңириңер берип жаткан бейпил жерге кире элексиңер. Русская Библия 12:9 ибо вы ныне еще не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, дает тебе. Греческий Библия ου 3739 3757 γαρ 1063 ηκατε εως 2193 του 3588 νυν 3568 εις 1519 την 3588 καταπαυσιν 2663 και 2532 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 ην 2258 3739 5713 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 διδωσιν 1325 5719 υμιν 5213 Czech BKR 12:9 Nebo aћ dosavad nepшiљli jste k odpoиinutн a dмdictvн, kterйћ Hospodin Bщh tvщj dбvб tobм. Болгарская Библия 12:9 Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ вашият Бог ви дава. Croatian Bible 12:9 jer joљ niste stigli u Poиivaliљte, u baљtinu koju ti daje Jahve, Bog tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 25:19 1Ki 8:56 1Ch 23:25 Mic 2:10 Heb 4:8,9 1Pe 1:3,4
12:9 ибо вы ныне еще не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, дает тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 באתם 935 עד 5704 עתה 6258 אל 413 המנוחה 4496 ואל 413 הנחלה 5159 אשׁר 834 יהוה 3069 אלהיך 430 נתן׃ 5414 Украинская Библия 12:9 бо ви дотепер не ввійшли до місця відпочинку й до спадщини, що Господь, Бог твій, дає тобі. Ыйык Китеп 12:9 Анткени Кудай-Теңириңер берип жаткан бейпил жерге кире элексиңер. Русская Библия 12:9 ибо вы ныне еще не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, дает тебе. Греческий Библия ου 3739 3757 γαρ 1063 ηκατε εως 2193 του 3588 νυν 3568 εις 1519 την 3588 καταπαυσιν 2663 και 2532 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 ην 2258 3739 5713 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 διδωσιν 1325 5719 υμιν 5213 Czech BKR 12:9 Nebo aћ dosavad nepшiљli jste k odpoиinutн a dмdictvн, kterйћ Hospodin Bщh tvщj dбvб tobм. Болгарская Библия 12:9 Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ вашият Бог ви дава. Croatian Bible 12:9 jer joљ niste stigli u Poиivaliљte, u baљtinu koju ti daje Jahve, Bog tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 25:19 1Ki 8:56 1Ch 23:25 Mic 2:10 Heb 4:8,9 1Pe 1:3,4
12:9 бо ви дотепер не ввійшли до місця відпочинку й до спадщини, що Господь, Бог твій, дає тобі. Ыйык Китеп 12:9 Анткени Кудай-Теңириңер берип жаткан бейпил жерге кире элексиңер. Русская Библия 12:9 ибо вы ныне еще не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, дает тебе. Греческий Библия ου 3739 3757 γαρ 1063 ηκατε εως 2193 του 3588 νυν 3568 εις 1519 την 3588 καταπαυσιν 2663 και 2532 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 ην 2258 3739 5713 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 διδωσιν 1325 5719 υμιν 5213 Czech BKR 12:9 Nebo aћ dosavad nepшiљli jste k odpoиinutн a dмdictvн, kterйћ Hospodin Bщh tvщj dбvб tobм. Болгарская Библия 12:9 Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ вашият Бог ви дава. Croatian Bible 12:9 jer joљ niste stigli u Poиivaliљte, u baљtinu koju ti daje Jahve, Bog tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 25:19 1Ki 8:56 1Ch 23:25 Mic 2:10 Heb 4:8,9 1Pe 1:3,4
12:9 ибо вы ныне еще не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, дает тебе. Греческий Библия ου 3739 3757 γαρ 1063 ηκατε εως 2193 του 3588 νυν 3568 εις 1519 την 3588 καταπαυσιν 2663 και 2532 εις 1519 την 3588 κληρονομιαν 2817 ην 2258 3739 5713 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 διδωσιν 1325 5719 υμιν 5213 Czech BKR 12:9 Nebo aћ dosavad nepшiљli jste k odpoиinutн a dмdictvн, kterйћ Hospodin Bщh tvщj dбvб tobм. Болгарская Библия 12:9 Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ вашият Бог ви дава. Croatian Bible 12:9 jer joљ niste stigli u Poиivaliљte, u baљtinu koju ti daje Jahve, Bog tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 25:19 1Ki 8:56 1Ch 23:25 Mic 2:10 Heb 4:8,9 1Pe 1:3,4
12:9 Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ вашият Бог ви дава. Croatian Bible 12:9 jer joљ niste stigli u Poиivaliљte, u baљtinu koju ti daje Jahve, Bog tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 25:19 1Ki 8:56 1Ch 23:25 Mic 2:10 Heb 4:8,9 1Pe 1:3,4
12:9 jer joљ niste stigli u Poиivaliљte, u baљtinu koju ti daje Jahve, Bog tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 25:19 1Ki 8:56 1Ch 23:25 Mic 2:10 Heb 4:8,9 1Pe 1:3,4
VERSE (9) - De 25:19 1Ki 8:56 1Ch 23:25 Mic 2:10 Heb 4:8,9 1Pe 1:3,4
De 25:19 1Ki 8:56 1Ch 23:25 Mic 2:10 Heb 4:8,9 1Pe 1:3,4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
