ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 12:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    12:2 Истребите все места, где народы, которыми вы овладеете, служили богам своим, на высоких горах и на холмах, и под всяким ветвистым деревом;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אבד     6  תאבדון 6  את 853  כל 3605  המקמות 4725 אשׁר 834 עבדו 5647 שׁם 8033 הגוים 1471 אשׁר 834 אתם 859 ירשׁים 3423 אתם 853 את 853 אלהיהם 430 על 5921 ההרים 2022 הרמים 7311 ועל 5921 הגבעות 1389 ותחת 8478 כל 3605 עץ 6086 רענן׃ 7488
    Украинская Библия

    12:2 Конче винищите всі ті місця, що служили там люди, яких ви виганяєте, своїм богам на високих горах і на пагірках, та під кожним зеленим деревом.

    Ыйык Китеп
    12:2 силер эүлей турган жердеги элдердин бийик тоолордогу, дөңсөөлөрдөгү жана жашыл дарактардын түбүндөгү кудайларына сыйынган жерлерин жок кылгыла.
    Русская Библия

    12:2 Истребите все места, где народы, которыми вы овладеете, служили богам своим, на высоких горах и на холмах, и под всяким ветвистым деревом;

    Греческий Библия
    απωλεια     684 απολειτε παντας 3956 τους 3588 τοπους 5117 εν 1722 1520 οις 3739 ελατρευσαν 3000 5656 εκει 1563 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 ους 3739 3775 υμεις 5210 κληρονομειτε αυτους 846 επι 1909 των 3588 ορεων 3735 των 3588 υψηλων και 2532 επι 1909 των 3588 θινων και 2532 υποκατω 5270 δενδρου δασεος
    Czech BKR
    12:2 Zkazнte do gruntu vљecka mнsta, na nichћ slouћili nбrodovй, (kterйћ vy dмdiиnм opanujete), bohщm svэm, na vrљнch vysokэch a na pahrbcнch, a pod kaћdэm stromem ratolestnэm.
    Болгарская Библия

    12:2 Да разорите всичките места гдето народите, които ще завладеете, са служили на боговете си, по високите планини, по хълмовете и под всяко зелено дърво;

    Croatian Bible

    12:2 Sravnite sa zemljom sva mjesta na kojima su narodi koje жete protjerati iskazivali љtovanje svojim bogovima, nalazila se ona na visokim brdima, na humovima ili pod kakvim zelenim drvetom.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    De 7:5,25,26 Ex 23:24; 34:12-17 Nu 33:51,52 Jud 2:2
    Новой Женевской Библии

    (2) Истребите все места. Места поклонения, о которых говорит Моисей, должны быть разрушены. Излагается также требование истинного поклонения, не допускающего никакого компромисса с идолопоклонством.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET