TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:19 и пусть он будет у него, и пусть он читает его во все дни жизни своей, дабы научался бояться Господа, Бога своего, и старался исполнять все слова закона сего и постановления сии; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיתה 1961 עמו 5973 וקרא 7121 בו  כל 3605  ימי 3117  חייו 2416  למען 4616  ילמד 3925  ליראה 3372  את 853  יהוה 3068  אלהיו 430  לשׁמר 8104  את 853  כל 3605  דברי 1697  התורה 8451  הזאת 2063  ואת 853  החקים 2706  האלה 428  לעשׂתם׃ 6213 Украинская Библия 17:19 І буде вона з ним, і буде він читати в ній усі дні свого життя, щоб учився боятися Господа, Бога свого, щоб додержувати всіх слів цього Закону та тих постанов, щоб виконувати їх, Ыйык Китеп 17:19 Ал китеп анын колунда болсун, өмүрү өткөнчө окусун. Кудай-Теңиринен коркууга эйрөнсүн, ошол мыйзамдар менен көрсөтмөлөрдүн бардыгын аткарууга аракеттенсин. Русская Библия 17:19 и пусть он будет у него, и пусть он читает его во все дни жизни своей, дабы научался бояться Господа, Бога своего, и старался исполнять все слова закона сего и постановления сии; Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 αναγνωσεται εν 1722 1520 αυτω 846 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 της 3588 ζωης 2222 αυτου 847 ινα 2443 μαθη φοβεισθαι 5399 5738 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 αυτου 847 φυλασσεσθαι 5442 5733 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 ταυτας 3778 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 ταυτα 5024 5023 ποιειν 4160 5721 Czech BKR 17:19 A bude jej mнti pшi sobм, a инsti jej bude po vљecky dny ћivota svйho, aby se nauиil bбti Hospodina Boha svйho, a aby ostшнhal vљech slov zбkona tohoto i ustanovenн tмch, a иinil je, Болгарская Библия 17:19 Преписът да се намира при него, и да прочита в него през всичките дни на живота си, за да се научи да се бои от Господа своя Бог, да пази всичките думи на тоя закон и тия повеления да ги върши; Croatian Bible 17:19 Neka ga drћi uza se; neka ga иita sve vrijeme svoga ћivota da nauиi bojati se Jahve, Boga svoga, drћati sve rijeиi ovoga Zakona i vrљiti ove odredbe; Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - De 6:6-9; 11:18 Jos 1:8 Ps 1:2; 119:97-100 Joh 5:39 2Ti 3:15-17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ