TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:8 Когда же Господь Бог твой распространит пределы твои, как Он клялся отцам твоим, и даст тебе всю землю, которую Он обещал дать отцам твоим, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 ירחיב 7337 יהוה 3068 אלהיך 430 את 853 גבלך 1366 כאשׁר 834 נשׁבע 7650 לאבתיך 1  ונתן 5414  לך  את 853  כל 3605  הארץ 776  אשׁר 834  דבר 1696  לתת 5414  לאבתיך׃ 1   Украинская Библия 19:8 А якщо Господь, Бог твій, розширить границю твою, як присягнув був батькам твоїм, і дасть тобі всю оцю землю, що говорив був дати батькам твоїм, Ыйык Китеп 19:8 Кудай-Теңириң сенин ата-бабаларыңа убада кылгандай, сенин жериңди кеңейтип, ата-бабаларыңа убада кылган жерлердин бардыгын колуңа бергенде, Русская Библия 19:8 Когда же Господь Бог твой распространит пределы твои, как Он клялся отцам твоим, и даст тебе всю землю, которую Он обещал дать отцам твоим, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 εμπλατυνη κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 τα 3588 ορια 3725 σου 4675 ον 3739 τροπον 5158 ωμοσεν 3660 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 σου 4675 και 2532 δω 1325 5632 σοι 4671 4674 κυριος 2962 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 ειπεν 2036 5627 δουναι 1325 5629 τοις 3588 πατρασιν 3962 σου 4675 Czech BKR 19:8 Pakli by rozљншil Hospodin Bщh tvщj konиiny tvй, jakoћ s pшнsahou zaslнbil otcщm tvэm, a dal by tobм vљecku tu zemi, kterouћ шekl dбti otcщm tvэm: Болгарская Библия 19:8 (а когато Господ твоят Бог разшири пределите ти, както се е клел на бащите ти, и ти даде цялата земя, която се обеща да даде на бащите ти, Croatian Bible 19:8 A kad Jahve, Bog tvoj, proљiri tvoje podruиje, kao љto se zakleo ocima tvojim, i dadne ti svu zemlju koju je obeжao tvojim ocima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 11:24,25; 12:20 Ge 15:18-21; 28:14 Ex 23:31; 34:24 1Ki 4:21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ