TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:1 И сказал Господь Моисею и Аарону в земле Египетской, говоря: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 ואל 413 אהרן 175 בארץ 776 מצרים 4714 לאמר׃ 559 Украинская Библия 12:1 ¶ І сказав Господь до Мойсея й до Аарона в єгипетськім краї, говорячи: Ыйык Китеп 12:1 Теңир Мисир жеринде Муса менен Арунга мындай деди: Русская Библия 12:1 И сказал Господь Моисею и Аарону в земле Египетской, говоря: Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 εν 1722 1520 γη 1093 αιγυπτου 125 λεγων 3004 5723 Czech BKR 12:1 Mluvil pak Hospodin k Mojћнљovi a k Aronovi v zemi Egyptskй, шka: Болгарская Библия 12:1 Тогава Господ говори на Моисея и Аарона в Египетската земя, казвайки: Croatian Bible 12:1 Jahve reиe Mojsiju i Aronu u zemlji egipatskoj: Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-2 С исходом из Египта началась для евреев новая жизнь, ознаменованная целым рядом милостей Господних к Своему народу. Воспоминание об этих последних составляет содержание так называемого церковного года. И так как первое из благодеяний — изведение из Египта падает на месяц авив, месяц колосьев (13:4; Втор.16:1), названный после плена вавилонского нисаном, то он и делается первым в церковном году.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ