TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 38:25 серебра же от исчисленных [лиц] общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכסף 3701 פקודי 6485 העדה 5712 מאת 3967 ככר 3603 ואלף 505 ושׁבע 7651 מאות 3967 וחמשׁה 2568 ושׁבעים 7657 שׁקל 8255 בשׁקל 8255 הקדשׁ׃ 6944 Украинская Библия 38:25 А срібло полічених у громаді мужів сто талантів та тисяча, і сімсот і сімдесят і п'ять шеклів на міру шеклем святині, Ыйык Китеп 38:25 үсепке кирген элден жыйналган күмүш жүз талант жана бир миң жети жүз жетимиш беш ыйык шекел болду. Русская Библия 38:25 серебра же от исчисленных [лиц] общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных; Греческий Библия ουτος 3778 εποιησεν 4160 5656 το 3588 ελαιον 1637 της 3588 χρισεως το 3588 αγιον 39 και 2532 την 3588 συνθεσιν του 3588 θυμιαματος 2368 καθαρον 2513 εργον 2041 μυρεψου Czech BKR 38:25 Stшнbra pak od tмch, jenћ nбleћejн ku poиtu shromбћdмnн, sto centnйшщ, a tisнc sedm set sedmdesбte pмt lotщ podlй vбhy svatynм. Болгарская Библия 38:25 И среброто от данъка наложен върху преброените от обществото беше сто таланта и хиляда седемстотин осемдесет и пет сикъла, според сикъла на светилището, - Croatian Bible 38:25 A srebro, sabrano prigodom upisivanja zajednice - Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-26 Сумма народных приношений. По общему признанию, талант равнялся 3000 сиклей; следовательно, 29 талантов 730 сиклей золота (ст. 24) составят 87 730 сиклей золота. Признавая, что сикль весит 3 золотника с небольшим, получим около 3 000 фунтов золота. Серебра было собрано 100 талантов и 1 775 сиклей (ст. 25), т. е. 301 775 сиклей. И так как серебряный сикль равнялся на наши деньги 80 к., то стоимость серебра достигала 241 420 р.
38:25 серебра же от исчисленных [лиц] общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכסף 3701 פקודי 6485 העדה 5712 מאת 3967 ככר 3603 ואלף 505 ושׁבע 7651 מאות 3967 וחמשׁה 2568 ושׁבעים 7657 שׁקל 8255 בשׁקל 8255 הקדשׁ׃ 6944 Украинская Библия 38:25 А срібло полічених у громаді мужів сто талантів та тисяча, і сімсот і сімдесят і п'ять шеклів на міру шеклем святині, Ыйык Китеп 38:25 үсепке кирген элден жыйналган күмүш жүз талант жана бир миң жети жүз жетимиш беш ыйык шекел болду. Русская Библия 38:25 серебра же от исчисленных [лиц] общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных; Греческий Библия ουτος 3778 εποιησεν 4160 5656 το 3588 ελαιον 1637 της 3588 χρισεως το 3588 αγιον 39 και 2532 την 3588 συνθεσιν του 3588 θυμιαματος 2368 καθαρον 2513 εργον 2041 μυρεψου Czech BKR 38:25 Stшнbra pak od tмch, jenћ nбleћejн ku poиtu shromбћdмnн, sto centnйшщ, a tisнc sedm set sedmdesбte pмt lotщ podlй vбhy svatynм. Болгарская Библия 38:25 И среброто от данъка наложен върху преброените от обществото беше сто таланта и хиляда седемстотин осемдесет и пет сикъла, според сикъла на светилището, - Croatian Bible 38:25 A srebro, sabrano prigodom upisivanja zajednice - Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-26 Сумма народных приношений. По общему признанию, талант равнялся 3000 сиклей; следовательно, 29 талантов 730 сиклей золота (ст. 24) составят 87 730 сиклей золота. Признавая, что сикль весит 3 золотника с небольшим, получим около 3 000 фунтов золота. Серебра было собрано 100 талантов и 1 775 сиклей (ст. 25), т. е. 301 775 сиклей. И так как серебряный сикль равнялся на наши деньги 80 к., то стоимость серебра достигала 241 420 р.
38:25 А срібло полічених у громаді мужів сто талантів та тисяча, і сімсот і сімдесят і п'ять шеклів на міру шеклем святині, Ыйык Китеп 38:25 үсепке кирген элден жыйналган күмүш жүз талант жана бир миң жети жүз жетимиш беш ыйык шекел болду. Русская Библия 38:25 серебра же от исчисленных [лиц] общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных; Греческий Библия ουτος 3778 εποιησεν 4160 5656 το 3588 ελαιον 1637 της 3588 χρισεως το 3588 αγιον 39 και 2532 την 3588 συνθεσιν του 3588 θυμιαματος 2368 καθαρον 2513 εργον 2041 μυρεψου Czech BKR 38:25 Stшнbra pak od tмch, jenћ nбleћejн ku poиtu shromбћdмnн, sto centnйшщ, a tisнc sedm set sedmdesбte pмt lotщ podlй vбhy svatynм. Болгарская Библия 38:25 И среброто от данъка наложен върху преброените от обществото беше сто таланта и хиляда седемстотин осемдесет и пет сикъла, според сикъла на светилището, - Croatian Bible 38:25 A srebro, sabrano prigodom upisivanja zajednice - Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-26 Сумма народных приношений. По общему признанию, талант равнялся 3000 сиклей; следовательно, 29 талантов 730 сиклей золота (ст. 24) составят 87 730 сиклей золота. Признавая, что сикль весит 3 золотника с небольшим, получим около 3 000 фунтов золота. Серебра было собрано 100 талантов и 1 775 сиклей (ст. 25), т. е. 301 775 сиклей. И так как серебряный сикль равнялся на наши деньги 80 к., то стоимость серебра достигала 241 420 р.
38:25 серебра же от исчисленных [лиц] общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных; Греческий Библия ουτος 3778 εποιησεν 4160 5656 το 3588 ελαιον 1637 της 3588 χρισεως το 3588 αγιον 39 και 2532 την 3588 συνθεσιν του 3588 θυμιαματος 2368 καθαρον 2513 εργον 2041 μυρεψου Czech BKR 38:25 Stшнbra pak od tмch, jenћ nбleћejн ku poиtu shromбћdмnн, sto centnйшщ, a tisнc sedm set sedmdesбte pмt lotщ podlй vбhy svatynм. Болгарская Библия 38:25 И среброто от данъка наложен върху преброените от обществото беше сто таланта и хиляда седемстотин осемдесет и пет сикъла, според сикъла на светилището, - Croatian Bible 38:25 A srebro, sabrano prigodom upisivanja zajednice - Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-26 Сумма народных приношений. По общему признанию, талант равнялся 3000 сиклей; следовательно, 29 талантов 730 сиклей золота (ст. 24) составят 87 730 сиклей золота. Признавая, что сикль весит 3 золотника с небольшим, получим около 3 000 фунтов золота. Серебра было собрано 100 талантов и 1 775 сиклей (ст. 25), т. е. 301 775 сиклей. И так как серебряный сикль равнялся на наши деньги 80 к., то стоимость серебра достигала 241 420 р.
38:25 И среброто от данъка наложен върху преброените от обществото беше сто таланта и хиляда седемстотин осемдесет и пет сикъла, според сикъла на светилището, - Croatian Bible 38:25 A srebro, sabrano prigodom upisivanja zajednice -
38:25 A srebro, sabrano prigodom upisivanja zajednice -
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
