TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:22 Купцы из Савы и Раемы торговали с тобою всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями, и золотом платили за товары твои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רכלי 7402 שׁבא 7614 ורעמה 7484 המה 1992 רכליך 7402 בראשׁ 7218 כל 3605 בשׂם 1314 ובכל 3605 אבן 68  יקרה 3368 וזהב 2091 נתנו 5414 עזבוניך׃ 5801 Украинская Библия 27:22 Купці Шеви й Рами покупці це твої, коштовним бальзамом, і дорогим усіляким камінням та злотом давали вони за товар твій. Ыйык Китеп 27:22 Шеба менен Раманын көпөстөрү сенин товарларыңа ар кандай жыпар жыттуу заттарды, ар кыл асыл таштарды жана алтын беришчү. Русская Библия 27:22 Купцы из Савы и Раемы торговали с тобою всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями, и золотом платили за товары твои. Греческий Библия εμποροι 1713 σαβα και 2532 ραγμα ουτοι 3778 εμποροι 1713 σου 4675 μετα 3326 πρωτων 4413 ηδυσματων και 2532 λιθων 3037 χρηστων και 2532 χρυσιον 5553 εδωκαν 1325 5656 την 3588 αγοραν 58 σου 4675 Czech BKR 27:22 Kupci Sabejљtн i Ragmejљtн bэvali kupci tvoji ve vљelijakэch nejpшednмjљнch vonnэch vмcech, i ve vљelijakйm kamenн drahйm i zlatм, kupинvali na jarmarcнch tvэch. Болгарская Библия 27:22 Търговците на Шева и на Рама търгуваха с тебе, и даваха за стоките ти всякакво изрядно благоухание, всякакви скъпоценни камъни, и злато. Croatian Bible 27:22 Trgovci iz Љebe i Rame trgovahu s tobom, za trg ti davahu najbolje dragulje i zlato. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ge 10:7 1Ki 10:1-13 1Ch 1:9 2Ch 9:1-12 Ps 72:10,15 Isa 60:6 Новой Женевской Библии (22) Купцы из... Раемы торговали с тобою. Раема - регион в южной Аравии (Быт.10,7; 1Пар.1,9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ