ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 6:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:15 Иисус же, узнав, что хотят придти, нечаянно взять его и сделать царем, опять удалился на гору один.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ιησους     2424 ουν 3767 γνους 1097 5631 οτι 3754 μελλουσιν 3195 5719 ερχεσθαι 2064 5738 και 2532 αρπαζειν 726 5721 αυτον 846 ινα 2443 ποιησωσιν 4160 5661 αυτον 846 βασιλεα 935 ανεχωρησεν 402 5656 παλιν 3825 εις 1519 το 3588 ορος 3735 αυτος 846 μονος 3441
    Украинская Библия

    6:15 ¶ Спостерігши ж Ісус, що вони мають замір прийти та забрати Його, щоб настановити царем, знов на гору пішов Сам один.

    Ыйык Китеп
    6:15 Алар Ыйсаны кармап алып, падыша шайламакчы болуп жатышты. Ыйса алардын бул оюн билип, кайрадан өзү жалгыз тоого кетип калды.
    Русская Библия

    6:15 Иисус же, узнав, что хотят придти, нечаянно взять его и сделать царем, опять удалился на гору один.

    Греческий Библия
    ιησους     2424 ουν 3767 γνους 1097 5631 οτι 3754 μελλουσιν 3195 5719 ερχεσθαι 2064 5738 και 2532 αρπαζειν 726 5721 αυτον 846 ινα 2443 ποιησωσιν 4160 5661 αυτον 846 βασιλεα 935 ανεχωρησεν 402 5656 παλιν 3825 εις 1519 το 3588 ορος 3735 αυτος 846 μονος 3441
    Czech BKR
    6:15 Tedy Jeћнљ vмda, ћe by mмli pшijнti a chytiti jej, aby ho uиinili krбlem, uљel na horu opмt sбm jedinэ.
    Croatian Bible

    6:15 Kad Isus spozna da kane doжi, pograbiti ga i zakraljiti, povuиe se ponovno u goru, posve sam.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(15) - 
    Joh 2:24,25 Heb 4:13
    Новой Женевской Библии

    (15) взять Его и сделать царем. Та царская власть, которая ассоциируется с мессианским титулом "Царь Израилев", является не политической, а духовной. Попытки же сделать Иисуса царем были адекватны искушениям сатаны в пустыне (Мф. 4,8.9; Лк.4,5-6).

    16-21 Это чудо записано также Матфеем (Мф. 14,22-33) и Марком (Мк. 6,47-51). Его не следует отождествлять с успокоением бури (Мф. 8,23-27; Мк. 4,36-41 и Лк.8,22-25).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET