ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 6:65
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:65 И сказал: для того-то и говорил Я вам, что никто не может придти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 ελεγεν 3004 5707 δια 1223 τουτο 5124 ειρηκα 2046 5758 υμιν 5213 οτι 3754 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 ελθειν 2064 5629 προς 4314 με 3165 εαν 1437 μη 3361 η 5600 5753 δεδομενον 1325 5772 αυτω 846 εκ 1537 του 3588 πατρος 3962 μου 3450
    Украинская Библия

    6:65 І сказав Він: Я тому й говорив вам, що до Мене прибути не може ніхто, як не буде йому від Отця дане те.

    Ыйык Китеп
    6:65 Анан Ал дагы мындай деди: «“Атам чакырбаса, Мага эч ким келе албайт”, – деп, Мен ошон эчүн айткам».
    Русская Библия

    6:65 И сказал: для того-то и говорил Я вам, что никто не может придти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего.

    Греческий Библия
    και     2532 ελεγεν 3004 5707 δια 1223 τουτο 5124 ειρηκα 2046 5758 υμιν 5213 οτι 3754 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 ελθειν 2064 5629 προς 4314 με 3165 εαν 1437 μη 3361 η 5600 5753 δεδομενον 1325 5772 αυτω 846 εκ 1537 του 3588 πατρος 3962 μου 3450
    Czech BKR
    6:65 I pravil: Protoћ jsem vбm шekl, ћe ћбdnэ nemщћe pшijнti ke mnм, leи by dбno bylo od Otce mйho.
    Croatian Bible

    6:65 I doda: "Zato sam vam i rekao da nitko ne moћe doжi k meni ako mu nije dano od Oca."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(65) - 
    :37,44,45; 10:16,26,27; 12:37-41 Eph 2:8,9 Php 1:29 1Ti 1:14 2Ti 2:25
    Новой Женевской Библии

    (65) никто не может придти ко Мне, если то не дано будет. Здесь Иисус учит о том, что падшему человеку невозможно прийти к Нему, если Бог не сделает его способным на такой шаг (3,5-21).

    66-71 Поворотный момент в Евангелии. Многие ученики, вместе с толпами народа, отвергли Иисуса в своем неверии, тогда как наиболее преданные Ему (как это показывает пример Петра) осознали и осмыслили свою веру.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET