TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:54 Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וחמטה 2547 וקרית ארבע 7153 היא 1931 חברון 2275 וציער 6730 ערים 5892 תשׁע 8672 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 15:54 і Хумта, і Кір'ят-Арба, це Хеврон, і Ціор, дев'ять міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:54 Хумта, Кирийат-Арба, башкача айтканда, Хеброн жана Сиор. Айыл-кыштактары менен тогуз шаар. Русская Библия 15:54 Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами. Греческий Библия και 2532 ευμα και 2532 πολις 4172 αρβοκ αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 χεβρων και 2532 σωρθ πολεις 4172 εννεα 1767 και 2532 αι 3588 3739 επαυλεις αυτων 846 Czech BKR 15:54 Tйћ Atmata a Kariatarbe, jenћ jest Hebron, a Sior, mмst devмt a vsi jejich. Болгарская Библия 15:54 Хумата, Кириат-арва (който е Хеврон) и Сиор; девет града и селата им; Croatian Bible 15:54 Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :13; 14:15 Ge 23:2
15:54 Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וחמטה 2547 וקרית ארבע 7153 היא 1931 חברון 2275 וציער 6730 ערים 5892 תשׁע 8672 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 15:54 і Хумта, і Кір'ят-Арба, це Хеврон, і Ціор, дев'ять міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:54 Хумта, Кирийат-Арба, башкача айтканда, Хеброн жана Сиор. Айыл-кыштактары менен тогуз шаар. Русская Библия 15:54 Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами. Греческий Библия και 2532 ευμα και 2532 πολις 4172 αρβοκ αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 χεβρων και 2532 σωρθ πολεις 4172 εννεα 1767 και 2532 αι 3588 3739 επαυλεις αυτων 846 Czech BKR 15:54 Tйћ Atmata a Kariatarbe, jenћ jest Hebron, a Sior, mмst devмt a vsi jejich. Болгарская Библия 15:54 Хумата, Кириат-арва (който е Хеврон) и Сиор; девет града и селата им; Croatian Bible 15:54 Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :13; 14:15 Ge 23:2
15:54 і Хумта, і Кір'ят-Арба, це Хеврон, і Ціор, дев'ять міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:54 Хумта, Кирийат-Арба, башкача айтканда, Хеброн жана Сиор. Айыл-кыштактары менен тогуз шаар. Русская Библия 15:54 Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами. Греческий Библия και 2532 ευμα και 2532 πολις 4172 αρβοκ αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 χεβρων και 2532 σωρθ πολεις 4172 εννεα 1767 και 2532 αι 3588 3739 επαυλεις αυτων 846 Czech BKR 15:54 Tйћ Atmata a Kariatarbe, jenћ jest Hebron, a Sior, mмst devмt a vsi jejich. Болгарская Библия 15:54 Хумата, Кириат-арва (който е Хеврон) и Сиор; девет града и селата им; Croatian Bible 15:54 Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :13; 14:15 Ge 23:2
15:54 Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами. Греческий Библия και 2532 ευμα και 2532 πολις 4172 αρβοκ αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 χεβρων και 2532 σωρθ πολεις 4172 εννεα 1767 και 2532 αι 3588 3739 επαυλεις αυτων 846 Czech BKR 15:54 Tйћ Atmata a Kariatarbe, jenћ jest Hebron, a Sior, mмst devмt a vsi jejich. Болгарская Библия 15:54 Хумата, Кириат-арва (който е Хеврон) и Сиор; девет града и селата им; Croatian Bible 15:54 Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :13; 14:15 Ge 23:2
15:54 Хумата, Кириат-арва (който е Хеврон) и Сиор; девет града и селата им; Croatian Bible 15:54 Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :13; 14:15 Ge 23:2
15:54 Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :13; 14:15 Ge 23:2
VERSE (54) - :13; 14:15 Ge 23:2
:13; 14:15 Ge 23:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:54 Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima. 
