TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:19 И сказали: вот, каждый год бывает праздник Господень в Силоме, который на север от Вефиля и на восток от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем, и на юг от Левоны. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 הנה 2009 חג 2282 יהוה 3068 בשׁלו 7887 מימים 3117 ימימה 3117 אשׁר 834 מצפונה 6828 לבית  אל 1008  מזרחה 4217  השׁמשׁ 8121 למסלה 4546 העלה 5927 מבית  אל 1008  שׁכמה 7927  ומנגב 5045  ללבונה׃ 3829 Украинская Библия 21:19 І сказали вони: Ось буває рік-у-рік свято Господнє в Шіло, що на північ від Бет-Елу, на схід сонця від дороги, що провадить з Бет-Елу до Сихему, і з півдня від Левони. Ыйык Китеп 21:19 Алар дагы: «Бейтелден түндүккө жана Бейтелден Шекемге кетүүчү жолдон чыгышка, Лебондон түштүккө карай кеткен жердеги Шилодо Теңирдин жыл сайын өткөрүлүүчү майрамы болот», – дешти. Русская Библия 21:19 И сказали: вот, каждый год бывает праздник Господень в Силоме, который на север от Вефиля и на восток от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем, и на юг от Левоны. Греческий Библия και 2532 ειπαν ιδου 2400 5628 δη 1211 εορτη 1859 κυριου 2962 εν 1722 1520 σηλων αφ 575 ' ημερων 2250 εις 1519 ημερας 2250 η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 απο 575 βορρα 1005 της 3588 βαιθηλ κατ 2596 ' ανατολας ηλιου 2243 2246 επι 1909 της 3588 οδου 3598 της 3588 αναβαινουσης απο 575 βαιθηλ εις 1519 συχεμ 4966 και 2532 απο 575 νοτου 3558 της 3588 λεβωνα Czech BKR 21:19 Potom шekli: Aj, slavnost Hospodinova bэvб v Sнlo kaћdйho roku na mнstм, kterйћ jest s pщlnoиnн strany domu Boha silnйho, k vэchodu slunce cestм, kterouћ se chodн od domu Boha silnйho do Sichem, a Lebnu jest na poledne. Болгарская Библия 21:19 Тогава рекоха: Ето, всяка година става празник Господу в Сило, което е на север от Ветил на изток от пътя, който отива от Ветил в Сихем, и на юг от Левона. Croatian Bible 21:19 "Ali", rekoљe, "svake se godine slavi u Љilu Jahvina svetkovina." Grad se nalazi na sjeveru od Betela, istoиno od ceste koja vodi iz Betela u Љekem i juћno od Lebone. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ex 23:14-16 Le 23:2,4,6,10,34 Nu 10:10; 28:16,26; 29:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ