TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:37 А что мертвые воскреснут, и Моисей показал при купине, когда назвал Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 δε 1161 εγειρονται 1453 5743 οι 3588 νεκροι 3498 και 2532 μωσης 3475 εμηνυσεν 3377 5656 επι 1909 της 3588 βατου 942 ως 5613 λεγει 3004 5719 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 αβρααμ 11 και 2532 τον 3588 θεον 2316 ισαακ 2464 και 2532 τον 3588 θεον 2316 ιακωβ 2384 Украинская Библия 20:37 А що мертві встають, то й Мойсей показав при кущі, коли він назвав Господа Богом Авраамовим, і Богом Ісаковим, і Богом Якововим. Ыйык Китеп 20:37 өлгөндөр тириле тургандыгын Муса да жалындаган бадал жөнүндөгү аңгемеде айткан. Ал жерде Теңирдин Мусага: “Мен Ыбрайымдын, Ыскактын, Жакыптын Кудайымын”, – дегендиги айтылат. Русская Библия 20:37 А что мертвые воскреснут, и Моисей показал при купине, когда назвал Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова. Греческий Библия οτι 3754 δε 1161 εγειρονται 1453 5743 οι 3588 νεκροι 3498 και 2532 μωσης 3475 εμηνυσεν 3377 5656 επι 1909 της 3588 βατου 942 ως 5613 λεγει 3004 5719 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 αβρααμ 11 και 2532 τον 3588 θεον 2316 ισαακ 2464 και 2532 τον 3588 θεον 2316 ιακωβ 2384 Czech BKR 20:37 A ћe mrtvн vstanou z mrtvэch, i Mojћнљ ukбzal pшi onom kшi, kdyћ nazэvб Pбna Bohem Abrahamovэm a Bohem Izбkovэm a Bohem Jбkobovэm. Болгарская Библия 20:37 А че мъртвите биват възкресени, това и Моисей показа в мястото, дето писа за къпината, когато нарече Господа "Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов". Croatian Bible 20:37 "A da mrtvi ustaju, naznaиi i Mojsije kad u odlomku o grmu Gospodina zove Bogom Abrahamovim, Bogom Izakovim i Bogom Jakovljevim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Ex 3:2-6 De 33:16 Ac 7:30-32 Новой Женевской Библии (37) Моисей показал. См. Исх.3,6. Во времена, когда еще не существовало разделения Священного Писания на главы и стихи, ссылки на него обыкновенно привязывались тем или иным запоминающимся эпизодам. Иисус упомянул о Моисее, т.к. саддукеи утверждали, что Моисей никогда не учил о воскресении. Но уже одно то, что Господь открыл ему Себя как Бога патриархов, должно было показать саддукеям, что патриархи остаются живыми, ведь "Бог... не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы" (ст. 38).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ