ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 7:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:11 После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 τη 3588 εξης 1836 επορευετο 4198 5711 εις 1519 πολιν 4172 καλουμενην 2564 5746 ναιν 3484 και 2532 συνεπορευοντο 4848 5711 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ικανοι 2425 και 2532 οχλος 3793 πολυς 4183
    Украинская Библия

    7:11 ¶ І сталось, наступного дня Він відправивсь у місто, що зветься Наїн, а з Ним ішли учні Його та багато народу.

    Ыйык Китеп
    7:11 Анан Ыйса Наин шаарына барды. Аны шакирттери жана топ эл эүрчип жүрдү.
    Русская Библия

    7:11 После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.

    Греческий Библия
    και     2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 τη 3588 εξης 1836 επορευετο 4198 5711 εις 1519 πολιν 4172 καλουμενην 2564 5746 ναιν 3484 και 2532 συνεπορευοντο 4848 5711 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ικανοι 2425 και 2532 οχλος 3793 πολυς 4183
    Czech BKR
    7:11 I stalo se potom, љel Jeћнљ do mмsta, kterйћ slove Naim, a љli s nнm uиedlnнci jeho mnozн a zбstup velikэ.
    Болгарская Библия

    7:11 А скоро след това, Исус отиде в един град, наречен Наин; и с Него вървяха учениците Му и едно голямо множество.

    Croatian Bible

    7:11 Nakon toga uputi se Isus u grad zvani Nain. Pratili ga njegovi uиenici i silan svijet.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    Ac 10:38
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11

    О воскрешении Наинского юноши сообщает один только ев.     Лука. Наин - город, лежавший недалеко от Назарета, к юго-востоку. Ныне это маленькая деревня. - Учеников - в широком смысле этого слова (VI, 13).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET