TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:13 и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 καταλιπων 2641 5631 την 3588 {1: ναζαρετ 3478 } {2: ναζαρεθ 3478 } ελθων 2064 5631 κατωκησεν 2730 5656 εις 1519 καπερναουμ 2584 την 3588 παραθαλασσιαν 3864 εν 1722 οριοις 3725 ζαβουλων 2194 και 2532 νεφθαλειμ 3508 Украинская Библия 4:13 І, покинувши Він Назарета, прийшов й оселився в Капернаумі приморськім, на границі країн Завулонової й Нефталимової, Ыйык Китеп 4:13 Ал Назарет шаарында калбастан, Забулун жана Напталы дубандарына, Галилея көлүнүн жүүгиндеги Капернаум шаарына жайланышты. Русская Библия 4:13 и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых, Греческий Библия και 2532 καταλιπων 2641 5631 την 3588 {1: ναζαρετ 3478 } {2: ναζαρεθ 3478 } ελθων 2064 5631 κατωκησεν 2730 5656 εις 1519 καπερναουμ 2584 την 3588 παραθαλασσιαν 3864 εν 1722 οριοις 3725 ζαβουλων 2194 και 2532 νεφθαλειμ 3508 Czech BKR 4:13 A opustiv Nazarйt, pшiљed, bydlil v Kafarnaum za moшem, v krajinбch Zabulon a Neftalнm, Болгарская Библия 4:13 И като напусна Назарет, дойде и се настани в Кипернаум край езерото*(Гръцки: Морето. Така и навсякъде в това евангелие.), в Завулоновите и Нефталимовите предели; Croatian Bible 4:13 Ostavi Nazaret te ode i nastani se u Kafarnaumu, uz more, na podruиju Zebulunovu i Naftalijevu Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Lu 4:30,31

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ