TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 παραλαμβανει 3880 5719 αυτον 846 ο 3588 διαβολος 1228 εις 1519 την 3588 αγιαν 40 πολιν 4172 και 2532 ιστησιν 2476 5719 αυτον 846 επι 1909 το 3588 πτερυγιον 4419 του 3588 ιερου 2411 Украинская Библия 4:5 Тоді забирає диявол Його в святе місто, і ставить Його на наріжника храму, Ыйык Китеп 4:5 Ошондо шайтан Аны ыйык шаарга алып барып, ийбадаткананын төбөсүнө тургузуп, мындай деди: Русская Библия 4:5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, Греческий Библия τοτε 5119 παραλαμβανει 3880 5719 αυτον 846 ο 3588 διαβολος 1228 εις 1519 την 3588 αγιαν 40 πολιν 4172 και 2532 ιστησιν 2476 5719 αυτον 846 επι 1909 το 3588 πτερυγιον 4419 του 3588 ιερου 2411 Czech BKR 4:5 Tedy pojal jej пбbel do svatйho mмsta a postavil ho na vrchu chrбmu. Болгарская Библия 4:5 Тогава дяволът Го завежда в святия град, поставя Го на крилото на храма и Му казва: Croatian Bible 4:5 Рavao ga tada povede u Sveti grad, postavi ga na vrh Hrama Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Lu 4:9 Joh 19:11 Новой Женевской Библии (5) на крыле храма. Возможно, речь идет о выступе стены храма над долиной Кедрона. 6 И сатана может ссылаться на Писание, но он использует Пс.90,11-12 в значении, прямо противоположном истинному. Псалом 90 призывает довериться Богу; сатана пытается подменить доверие проверкой, подвергая сомнению верность Божию. См. статью "Сатана". 7 Израиль "искушал" Бога в Массе и Мериве (Исх.17,1-7). 10 Иисус отвергает идолопоклонство. Он повелевает сатане отойти, ибо уже победил "сильного" (см. 12,29). Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 (Лк IV:9). Потом берет Его диавол: букв, тогда берет Его (тот же) диавол. Неопределенное тогда не указывает, сколько времени прошло между первым и вторым искушением. Каким бы то ни было (совершенно неизвестным) способом Иисус Христос был взят в святой город. Все экзегеты единогласно толкуют это выражение в смысле: Иерусалим, хотя он и не назван здесь по имени. На это с одной стороны указывает член (thn), а с другой — употребление евреями этих слов для обозначения именно Иерусалима (см. XXVII:53; Откр XI:2; XXI:2, 10; XXII:19 и проч.). Есть основание подозревать, что у Филона храм не только называется святым, но и «святым святых», т. е. что Филон обозначает этим словом не только «святое святых» в храме но и весь храм. Что под святым городом разумеется здесь именно Иерусалим, это доказывается и дальнейшими словами 5-го стиха: и поставляет Его на крыле храма.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ