TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:21 от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מראשׁית 7225 ערסתיכם 6182 תתנו 5414 ליהוה 3068 תרומה 8641 לדרתיכם׃ 1755 Украинская Библия 15:21 Від початку діж ваших дасте Господеві приношення, постанова для ваших поколінь! Ыйык Китеп 15:21 Биринчи камырыңардан жасалган токочту Теңирге арнап өйдө көтөрүп алып келгиле. Укум-тукумуңар да ушундай кылсын. Русская Библия 15:21 от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши. Греческий Библия απαρχην 536 φυραματος 5445 υμων 5216 και 2532 δωσετε κυριω 2962 αφαιρεμα εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 Czech BKR 15:21 Z prvotin tмsta vaљeho dбvati budete Hospodinu obмt vzhщru pozdviћenн, vy i potomci vaљi. Болгарская Библия 15:21 От първото си тесто да давате Господу възвишаем принос във всичките си поколения. Croatian Bible 15:21 Od prvine svojih naжava davajte Jahvi podizanicu od naraљtaja do naraљtaja.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Nu 18:26 Ex 29:28
15:21 от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מראשׁית 7225 ערסתיכם 6182 תתנו 5414 ליהוה 3068 תרומה 8641 לדרתיכם׃ 1755 Украинская Библия 15:21 Від початку діж ваших дасте Господеві приношення, постанова для ваших поколінь! Ыйык Китеп 15:21 Биринчи камырыңардан жасалган токочту Теңирге арнап өйдө көтөрүп алып келгиле. Укум-тукумуңар да ушундай кылсын. Русская Библия 15:21 от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши. Греческий Библия απαρχην 536 φυραματος 5445 υμων 5216 και 2532 δωσετε κυριω 2962 αφαιρεμα εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 Czech BKR 15:21 Z prvotin tмsta vaљeho dбvati budete Hospodinu obмt vzhщru pozdviћenн, vy i potomci vaљi. Болгарская Библия 15:21 От първото си тесто да давате Господу възвишаем принос във всичките си поколения. Croatian Bible 15:21 Od prvine svojih naжava davajte Jahvi podizanicu od naraљtaja do naraљtaja.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Nu 18:26 Ex 29:28
15:21 Від початку діж ваших дасте Господеві приношення, постанова для ваших поколінь! Ыйык Китеп 15:21 Биринчи камырыңардан жасалган токочту Теңирге арнап өйдө көтөрүп алып келгиле. Укум-тукумуңар да ушундай кылсын. Русская Библия 15:21 от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши. Греческий Библия απαρχην 536 φυραματος 5445 υμων 5216 και 2532 δωσετε κυριω 2962 αφαιρεμα εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 Czech BKR 15:21 Z prvotin tмsta vaљeho dбvati budete Hospodinu obмt vzhщru pozdviћenн, vy i potomci vaљi. Болгарская Библия 15:21 От първото си тесто да давате Господу възвишаем принос във всичките си поколения. Croatian Bible 15:21 Od prvine svojih naжava davajte Jahvi podizanicu od naraљtaja do naraљtaja.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Nu 18:26 Ex 29:28
15:21 от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши. Греческий Библия απαρχην 536 φυραματος 5445 υμων 5216 και 2532 δωσετε κυριω 2962 αφαιρεμα εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 Czech BKR 15:21 Z prvotin tмsta vaљeho dбvati budete Hospodinu obмt vzhщru pozdviћenн, vy i potomci vaљi. Болгарская Библия 15:21 От първото си тесто да давате Господу възвишаем принос във всичките си поколения. Croatian Bible 15:21 Od prvine svojih naжava davajte Jahvi podizanicu od naraљtaja do naraљtaja.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Nu 18:26 Ex 29:28
15:21 От първото си тесто да давате Господу възвишаем принос във всичките си поколения. Croatian Bible 15:21 Od prvine svojih naжava davajte Jahvi podizanicu od naraљtaja do naraљtaja.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Nu 18:26 Ex 29:28
15:21 Od prvine svojih naжava davajte Jahvi podizanicu od naraљtaja do naraљtaja.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Nu 18:26 Ex 29:28
VERSE (21) - Nu 18:26 Ex 29:28
Nu 18:26 Ex 29:28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:21 Od prvine svojih naжava davajte Jahvi podizanicu od naraљtaja do naraљtaja.'" 
