TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:33 и привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и Аарону и ко всему обществу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקריבו 7126 אתו 853 המצאים 4672 אתו 853 מקשׁשׁ 7197 עצים 6086 אל 413 משׁה 4872 ואל 413 אהרן 175 ואל 413 כל 3605 העדה׃ 5712 Украинская Библия 15:33 І привели його ті, хто знайшов його, як збирав дрова, до Мойсея й до Аарона та до всієї громади. Ыйык Китеп 15:33 Көрүп калгандар отун терип жүргөн кишини Муса менен Арунга жана бүт жамаат алдына алып келип, Русская Библия 15:33 и привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и Аарону и ко всему обществу; Греческий Библия και 2532 προσηγαγον αυτον 846 οι 3588 ευροντες 2147 5631 αυτον 846 συλλεγοντα ξυλα 3586 τη 3588 ημερα 2250 των 3588 σαββατων 4521 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 προς 4314 πασαν 3956 συναγωγην 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 15:33 A ti, kteшнћ ho nalezli sbнrajнcнho dшнvн, pшivedli jej k Mojћнљovi a k Aronovi i ke vљemu mnoћstvн. Болгарская Библия 15:33 И ония, които го намериха като събираше дърва, доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество. Croatian Bible 15:33 I oni koji su ga naљli da kupi drva dovedu ga Mojsiju i Aronu i svoj zajednici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Joh 8:3-20
15:33 и привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и Аарону и ко всему обществу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקריבו 7126 אתו 853 המצאים 4672 אתו 853 מקשׁשׁ 7197 עצים 6086 אל 413 משׁה 4872 ואל 413 אהרן 175 ואל 413 כל 3605 העדה׃ 5712 Украинская Библия 15:33 І привели його ті, хто знайшов його, як збирав дрова, до Мойсея й до Аарона та до всієї громади. Ыйык Китеп 15:33 Көрүп калгандар отун терип жүргөн кишини Муса менен Арунга жана бүт жамаат алдына алып келип, Русская Библия 15:33 и привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и Аарону и ко всему обществу; Греческий Библия και 2532 προσηγαγον αυτον 846 οι 3588 ευροντες 2147 5631 αυτον 846 συλλεγοντα ξυλα 3586 τη 3588 ημερα 2250 των 3588 σαββατων 4521 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 προς 4314 πασαν 3956 συναγωγην 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 15:33 A ti, kteшнћ ho nalezli sbнrajнcнho dшнvн, pшivedli jej k Mojћнљovi a k Aronovi i ke vљemu mnoћstvн. Болгарская Библия 15:33 И ония, които го намериха като събираше дърва, доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество. Croatian Bible 15:33 I oni koji su ga naљli da kupi drva dovedu ga Mojsiju i Aronu i svoj zajednici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Joh 8:3-20
15:33 І привели його ті, хто знайшов його, як збирав дрова, до Мойсея й до Аарона та до всієї громади. Ыйык Китеп 15:33 Көрүп калгандар отун терип жүргөн кишини Муса менен Арунга жана бүт жамаат алдына алып келип, Русская Библия 15:33 и привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и Аарону и ко всему обществу; Греческий Библия και 2532 προσηγαγον αυτον 846 οι 3588 ευροντες 2147 5631 αυτον 846 συλλεγοντα ξυλα 3586 τη 3588 ημερα 2250 των 3588 σαββατων 4521 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 προς 4314 πασαν 3956 συναγωγην 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 15:33 A ti, kteшнћ ho nalezli sbнrajнcнho dшнvн, pшivedli jej k Mojћнљovi a k Aronovi i ke vљemu mnoћstvн. Болгарская Библия 15:33 И ония, които го намериха като събираше дърва, доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество. Croatian Bible 15:33 I oni koji su ga naљli da kupi drva dovedu ga Mojsiju i Aronu i svoj zajednici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Joh 8:3-20
15:33 и привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и Аарону и ко всему обществу; Греческий Библия και 2532 προσηγαγον αυτον 846 οι 3588 ευροντες 2147 5631 αυτον 846 συλλεγοντα ξυλα 3586 τη 3588 ημερα 2250 των 3588 σαββατων 4521 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 προς 4314 πασαν 3956 συναγωγην 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 15:33 A ti, kteшнћ ho nalezli sbнrajнcнho dшнvн, pшivedli jej k Mojћнљovi a k Aronovi i ke vљemu mnoћstvн. Болгарская Библия 15:33 И ония, които го намериха като събираше дърва, доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество. Croatian Bible 15:33 I oni koji su ga naљli da kupi drva dovedu ga Mojsiju i Aronu i svoj zajednici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Joh 8:3-20
15:33 И ония, които го намериха като събираше дърва, доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество. Croatian Bible 15:33 I oni koji su ga naљli da kupi drva dovedu ga Mojsiju i Aronu i svoj zajednici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Joh 8:3-20
15:33 I oni koji su ga naљli da kupi drva dovedu ga Mojsiju i Aronu i svoj zajednici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Joh 8:3-20
VERSE (33) - Joh 8:3-20
Joh 8:3-20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:33 I oni koji su ga naљli da kupi drva dovedu ga Mojsiju i Aronu i svoj zajednici. 
