TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:22 И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסעו 5265 מקדשׁ 6946 ויבאו 935 בני 1121 ישׂראל 3478 כל 3605 העדה 5712 הר 2023 ההר׃ 2022 Украинская Библия 20:22 ¶ І рушили з Кадешу, і вийшли Ізраїлеві сини, уся громада, до Гор-гори. Ыйык Китеп 20:22 Ысрайыл уулдары Кадештен чыгышты. Бүт жамаат Ор тоосуна келди. Арундун көз жумушу Русская Библия 20:22 И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 καδης και 2532 παρεγενοντο 3854 5633 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 συναγωγη 4864 εις 1519 ωρ το 3588 ορος 3735 Czech BKR 20:22 A hnuvљe se synovй Izraelљtн i vљecko mnoћstvн jejich z Kбdes, pшiљli na horu шeиenou Hor. Болгарская Библия 20:22 И така, израилтяните, цялото общество, отпътуваха от Кадис, и дойдоха при планината Ор. Croatian Bible 20:22 Zaputivљi se od Kadeљa, stigoљe Izraelci, sva zajednica, k brdu Horu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :1,14,16; 13:26; 33:36,37 Eze 47:19; 48:28
20:22 И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסעו 5265 מקדשׁ 6946 ויבאו 935 בני 1121 ישׂראל 3478 כל 3605 העדה 5712 הר 2023 ההר׃ 2022 Украинская Библия 20:22 ¶ І рушили з Кадешу, і вийшли Ізраїлеві сини, уся громада, до Гор-гори. Ыйык Китеп 20:22 Ысрайыл уулдары Кадештен чыгышты. Бүт жамаат Ор тоосуна келди. Арундун көз жумушу Русская Библия 20:22 И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 καδης και 2532 παρεγενοντο 3854 5633 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 συναγωγη 4864 εις 1519 ωρ το 3588 ορος 3735 Czech BKR 20:22 A hnuvљe se synovй Izraelљtн i vљecko mnoћstvн jejich z Kбdes, pшiљli na horu шeиenou Hor. Болгарская Библия 20:22 И така, израилтяните, цялото общество, отпътуваха от Кадис, и дойдоха при планината Ор. Croatian Bible 20:22 Zaputivљi se od Kadeљa, stigoљe Izraelci, sva zajednica, k brdu Horu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :1,14,16; 13:26; 33:36,37 Eze 47:19; 48:28
20:22 ¶ І рушили з Кадешу, і вийшли Ізраїлеві сини, уся громада, до Гор-гори. Ыйык Китеп 20:22 Ысрайыл уулдары Кадештен чыгышты. Бүт жамаат Ор тоосуна келди. Арундун көз жумушу Русская Библия 20:22 И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 καδης και 2532 παρεγενοντο 3854 5633 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 συναγωγη 4864 εις 1519 ωρ το 3588 ορος 3735 Czech BKR 20:22 A hnuvљe se synovй Izraelљtн i vљecko mnoћstvн jejich z Kбdes, pшiљli na horu шeиenou Hor. Болгарская Библия 20:22 И така, израилтяните, цялото общество, отпътуваха от Кадис, и дойдоха при планината Ор. Croatian Bible 20:22 Zaputivљi se od Kadeљa, stigoљe Izraelci, sva zajednica, k brdu Horu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :1,14,16; 13:26; 33:36,37 Eze 47:19; 48:28
20:22 И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор. Греческий Библия και 2532 απηραν εκ 1537 καδης και 2532 παρεγενοντο 3854 5633 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 συναγωγη 4864 εις 1519 ωρ το 3588 ορος 3735 Czech BKR 20:22 A hnuvљe se synovй Izraelљtн i vљecko mnoћstvн jejich z Kбdes, pшiљli na horu шeиenou Hor. Болгарская Библия 20:22 И така, израилтяните, цялото общество, отпътуваха от Кадис, и дойдоха при планината Ор. Croatian Bible 20:22 Zaputivљi se od Kadeљa, stigoљe Izraelci, sva zajednica, k brdu Horu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :1,14,16; 13:26; 33:36,37 Eze 47:19; 48:28
20:22 И така, израилтяните, цялото общество, отпътуваха от Кадис, и дойдоха при планината Ор. Croatian Bible 20:22 Zaputivљi se od Kadeљa, stigoљe Izraelci, sva zajednica, k brdu Horu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :1,14,16; 13:26; 33:36,37 Eze 47:19; 48:28
20:22 Zaputivљi se od Kadeљa, stigoљe Izraelci, sva zajednica, k brdu Horu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :1,14,16; 13:26; 33:36,37 Eze 47:19; 48:28
VERSE (22) - :1,14,16; 13:26; 33:36,37 Eze 47:19; 48:28
:1,14,16; 13:26; 33:36,37 Eze 47:19; 48:28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:22 Zaputivљi se od Kadeљa, stigoљe Izraelci, sva zajednica, k brdu Horu. 
