ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 5:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:11 И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ου
    3756 μονον 3440 δε 1161 αλλα 235 και 2532 καυχωμενοι 2744 5740 εν 1722 τω 3588 θεω 2316 δια 1223 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 δι 1223 ου 3739 νυν 3568 την 3588 καταλλαγην 2643 ελαβομεν 2983 5627
    Украинская Библия

    5:11 І не тільки це, але й хвалимося в Бозі через Господа нашого Ісуса Христа, що через Нього одержали ми тепер примирення.


    Ыйык Китеп
    5:11 Муну менен гана эмес, бизди Кудай менен элдештирген Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу Кудайдын өзү менен да мактанабыз.
    Адам жана Машайак

    Русская Библия

    5:11 И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.


    Греческий Библия
    ου
    3756 μονον 3440 δε 1161 αλλα 235 και 2532 καυχωμενοι 2744 5740 εν 1722 τω 3588 θεω 2316 δια 1223 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 δι 1223 ου 3739 νυν 3568 την 3588 καταλλαγην 2643 ελαβομεν 2983 5627
    Czech BKR
    5:11 A ne toliko to, ale chlubнme se takй i Bohem, skrze Pбna naљeho Jezukrista, skrze nмhoћ nynн smншenн jsme doљli.

    Болгарская Библия

    5:11 И не само това, но се и хвалим в Бога чрез Нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.


    Croatian Bible

    5:11 I ne samo to! Diиimo se u Bogu po Gospodinu naљemu Isusu Kristu po kojem zadobismo pomirenje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ro 2:17; 3:29,30 1Sa 2:1 Ps 32:11; 33:1; 43:4; 104:34; 149:2 Isa 61:10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11

    И не довольно сего..., т. е. мало того, что мы примирились с Богом и можем не трепетать в ожидании наказания от Него, - мы даже Бога теперь считаем своим Богом. Может ли быть в нашем
    сердце какое-либо опасение при мысли о Его великом суде над миром? Нет, скорее мы должны радоваться наступлению времени этого суда - такова мысль Апостола. И всеми этими благами - оправданием, примирением, полным душевным спокойствием - мы, - прибавляет Апостол, - обязаны Господу нашему Иисусу Христу. Этим упоминанием Апостол хочет научить христиан смирению.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET