ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 5:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:19 Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ωσπερ
    5618 γαρ 1063 δια 1223 της 3588 παρακοης 3876 του 3588 ενος 1520 ανθρωπου 444 αμαρτωλοι 268 κατεσταθησαν 2525 5681 οι 3588 πολλοι 4183 ουτως 3779 και 2532 δια 1223 της 3588 υπακοης 5218 του 3588 ενος 1520 δικαιοι 1342 κατασταθησονται 2525 5701 οι 3588 πολλοι 4183
    Украинская Библия

    5:19 Бо як через непослух одного чоловіка багато-хто стали грішними, так і через послух Одного багато-хто стануть праведними.


    Ыйык Китеп
    5:19 Анткени бир адамдын тил албастыгынын айынан көп адамдар күнөөкөр болгондой эле, бир Адамдын тил алчаактыгы аркылуу көп адамдар адил болушат.

    Русская Библия

    5:19 Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие.


    Греческий Библия
    ωσπερ
    5618 γαρ 1063 δια 1223 της 3588 παρακοης 3876 του 3588 ενος 1520 ανθρωπου 444 αμαρτωλοι 268 κατεσταθησαν 2525 5681 οι 3588 πολλοι 4183 ουτως 3779 και 2532 δια 1223 της 3588 υπακοης 5218 του 3588 ενος 1520 δικαιοι 1342 κατασταθησονται 2525 5701 οι 3588 πολλοι 4183
    Czech BKR
    5:19 Neb jakoћ skrze neposluљenstvн jednoho иlovмka uиinмno jest mnoho hшнљnэch, tak i skrze posluљenstvн jednoho spravedlivi uиinмni budou mnozн.

    Болгарская Библия

    5:19 Защото, както чрез непослушанието на единия човек станаха грешни мнозината, така и чрез послушанието на единия мнозината ще станат праведни.


    Croatian Bible

    5:19 Doista, kao љto su neposluhom jednoga иovjeka mnogi postali greљnici tako жe i posluhom Jednoga mnogi postati pravednici.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    :12-14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19

    Тут
    Апостол не только повторяет мысль 18-го стиха, но в то же время указывает нравственные, сокровенные причины и преступления Адамова, и самопожертвования Христа. Адам обнаружил легкомыслие свое, не прислушавшись к определенно и ясно звучавшим словам заповеди Божией - он ее как будто и не слышал! Христос, наоборот, явил полное послушание воле Отца своего небесного - это продолжалось во всю Его жизнь и наиболее ярко сказалось в Его смерти (Флп 2:8).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET