TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:5 а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 δε 1161 ελπις 1680 ου 3756 καταισχυνει 2617 5719 οτι 3754 η 3588 αγαπη 26 του 3588 θεου 2316 εκκεχυται 1632 5769 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257 δια 1223 πνευματος 4151 αγιου 40 του 3588 δοθεντος 1325 5685 ημιν 2254 Украинская Библия 5:5 а надія не засоромить, бо любов Божа вилилася в наші серця Святим Духом, даним нам. Ыйык Китеп 5:5 Ал эми эмүт уят кылбайт, анткени Кудайдын сүйүүсү бизге берилген Ыйык Рух аркылуу жүрөгүбүзгө төгүлгөн. Русская Библия 5:5 а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. Греческий Библия η 3588 δε 1161 ελπις 1680 ου 3756 καταισχυνει 2617 5719 οτι 3754 η 3588 αγαπη 26 του 3588 θεου 2316 εκκεχυται 1632 5769 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257 δια 1223 πνευματος 4151 αγιου 40 του 3588 δοθεντος 1325 5685 ημιν 2254 Czech BKR 5:5 A nadмjeќ nezahanbuje. Nebo lбska Boћн rozlita jest v srdcнch naљich skrze Ducha svatйho, kterэћ dбn jest nбm. Болгарская Библия 5:5 А надеждата не посрамява, защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения нам Свети Дух. Croatian Bible 5:5 Nada pak ne postiрuje. Ta ljubav je Boћja razlivena u srcima naљim po Duhu Svetom koji nam je dan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Job 27:8 Ps 22:4,5 Isa 28:15-18; 45:16,17; 49:23 Jer 17:5-8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Плоды оправдания - мир и блаженство (1-11). Причиненный Адамом вред человечеству излечен Христом (12-21).
5:5 а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 δε 1161 ελπις 1680 ου 3756 καταισχυνει 2617 5719 οτι 3754 η 3588 αγαπη 26 του 3588 θεου 2316 εκκεχυται 1632 5769 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257 δια 1223 πνευματος 4151 αγιου 40 του 3588 δοθεντος 1325 5685 ημιν 2254 Украинская Библия 5:5 а надія не засоромить, бо любов Божа вилилася в наші серця Святим Духом, даним нам. Ыйык Китеп 5:5 Ал эми эмүт уят кылбайт, анткени Кудайдын сүйүүсү бизге берилген Ыйык Рух аркылуу жүрөгүбүзгө төгүлгөн. Русская Библия 5:5 а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. Греческий Библия η 3588 δε 1161 ελπις 1680 ου 3756 καταισχυνει 2617 5719 οτι 3754 η 3588 αγαπη 26 του 3588 θεου 2316 εκκεχυται 1632 5769 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257 δια 1223 πνευματος 4151 αγιου 40 του 3588 δοθεντος 1325 5685 ημιν 2254 Czech BKR 5:5 A nadмjeќ nezahanbuje. Nebo lбska Boћн rozlita jest v srdcнch naљich skrze Ducha svatйho, kterэћ dбn jest nбm. Болгарская Библия 5:5 А надеждата не посрамява, защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения нам Свети Дух. Croatian Bible 5:5 Nada pak ne postiрuje. Ta ljubav je Boћja razlivena u srcima naљim po Duhu Svetom koji nam je dan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Job 27:8 Ps 22:4,5 Isa 28:15-18; 45:16,17; 49:23 Jer 17:5-8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Плоды оправдания - мир и блаженство (1-11). Причиненный Адамом вред человечеству излечен Христом (12-21).
5:5 а надія не засоромить, бо любов Божа вилилася в наші серця Святим Духом, даним нам. Ыйык Китеп 5:5 Ал эми эмүт уят кылбайт, анткени Кудайдын сүйүүсү бизге берилген Ыйык Рух аркылуу жүрөгүбүзгө төгүлгөн. Русская Библия 5:5 а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. Греческий Библия η 3588 δε 1161 ελπις 1680 ου 3756 καταισχυνει 2617 5719 οτι 3754 η 3588 αγαπη 26 του 3588 θεου 2316 εκκεχυται 1632 5769 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257 δια 1223 πνευματος 4151 αγιου 40 του 3588 δοθεντος 1325 5685 ημιν 2254 Czech BKR 5:5 A nadмjeќ nezahanbuje. Nebo lбska Boћн rozlita jest v srdcнch naљich skrze Ducha svatйho, kterэћ dбn jest nбm. Болгарская Библия 5:5 А надеждата не посрамява, защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения нам Свети Дух. Croatian Bible 5:5 Nada pak ne postiрuje. Ta ljubav je Boћja razlivena u srcima naљim po Duhu Svetom koji nam je dan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Job 27:8 Ps 22:4,5 Isa 28:15-18; 45:16,17; 49:23 Jer 17:5-8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Плоды оправдания - мир и блаженство (1-11). Причиненный Адамом вред человечеству излечен Христом (12-21).
5:5 а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. Греческий Библия η 3588 δε 1161 ελπις 1680 ου 3756 καταισχυνει 2617 5719 οτι 3754 η 3588 αγαπη 26 του 3588 θεου 2316 εκκεχυται 1632 5769 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257 δια 1223 πνευματος 4151 αγιου 40 του 3588 δοθεντος 1325 5685 ημιν 2254 Czech BKR 5:5 A nadмjeќ nezahanbuje. Nebo lбska Boћн rozlita jest v srdcнch naљich skrze Ducha svatйho, kterэћ dбn jest nбm. Болгарская Библия 5:5 А надеждата не посрамява, защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения нам Свети Дух. Croatian Bible 5:5 Nada pak ne postiрuje. Ta ljubav je Boћja razlivena u srcima naљim po Duhu Svetom koji nam je dan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Job 27:8 Ps 22:4,5 Isa 28:15-18; 45:16,17; 49:23 Jer 17:5-8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Плоды оправдания - мир и блаженство (1-11). Причиненный Адамом вред человечеству излечен Христом (12-21).
5:5 А надеждата не посрамява, защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения нам Свети Дух. Croatian Bible 5:5 Nada pak ne postiрuje. Ta ljubav je Boћja razlivena u srcima naљim po Duhu Svetom koji nam je dan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Job 27:8 Ps 22:4,5 Isa 28:15-18; 45:16,17; 49:23 Jer 17:5-8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Плоды оправдания - мир и блаженство (1-11). Причиненный Адамом вред человечеству излечен Христом (12-21).
5:5 Nada pak ne postiрuje. Ta ljubav je Boћja razlivena u srcima naљim po Duhu Svetom koji nam je dan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Job 27:8 Ps 22:4,5 Isa 28:15-18; 45:16,17; 49:23 Jer 17:5-8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5
VERSE (5) - Job 27:8 Ps 22:4,5 Isa 28:15-18; 45:16,17; 49:23 Jer 17:5-8
Job 27:8 Ps 22:4,5 Isa 28:15-18; 45:16,17; 49:23 Jer 17:5-8
Плоды оправдания - мир
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
