TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:6 Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ετι 2089 γαρ 1063 χριστος 5547 οντων 5607 5752 ημων 2257 ασθενων 772 κατα 2596 καιρον 2540 υπερ 5228 ασεβων 765 απεθανεν 599 5627 Украинская Библия 5:6 ¶ Бо Христос, коли ми були ще недужі, своєї пори помер за нечестивих. Ыйык Китеп 5:6 Анткени биз алсыз кезде эле, белгиленген убакта Машайак кудайсыздар эчүн өлгөн. Русская Библия 5:6 Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых. Греческий Библия ετι 2089 γαρ 1063 χριστος 5547 οντων 5607 5752 ημων 2257 ασθενων 772 κατα 2596 καιρον 2540 υπερ 5228 ασεβων 765 απεθανεν 599 5627 Czech BKR 5:6 Kristus zajistй, kdyћ jsme my jeљtм mdlн byli, v иas pшнhodnэ za bezboћnй umшel. Болгарская Библия 5:6 Понеже, когато ние бяхме още немощни, на надлежното време Христос умря за нечестивите. Croatian Bible 5:6 Doista, dok mi joљ bijasmo nemoжni, Krist je, veж u to vrijeme, za nas bezboћnike umro. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Eze 16:4-8 Eph 2:1-5 Col 2:13 Tit 3:3-5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Ибо... Апостол здесь продолжает убеждать верующих в том, что их надежда на будущую славу (ст. 2-й) вполне основательна. До конца 11-го стиха Апостол доказывает, что надежда на будущее прославление имеет свою опору в оправдании, которое мы уже получили через жертву Сына Божия, и еще более в том, что Сын Божий теперь ходатайствует об этом нашем прославлении не смертью Своею, а жизнью. Так как жизнь выше смерти, то, значит, и прославление, какого мы ожидаем, еще тверже и вернее, чем уже совершившееся наше оправдание. - Немощны - то же, что дальше обозначено словами: нечестивые, грешные. Это было вовсе не такое состояние, чтобы привлечь к нам любовь Всесвятейшего Существа. - В определенное время - с греч. kata kairon) = сообразно с обстоятельствами времени. Слово это лучше относить, поэтому, к выражению немощны. Оно будет обозначать причину немощности: время было такое, что людей, здоровых духом, праведных, еще не могло быть!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ