TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:18 За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τις 5101 ουν 3767 μοι 3427 εστιν 2076 5748 ο 3588 μισθος 3408 ινα 2443 ευαγγελιζομενος 2097 5734 αδαπανον 77 θησω 5087 5661 το 3588 ευαγγελιον 2098 του 3588 χριστου 5547 εις 1519 το 3588 μη 3361 καταχρησασθαι 2710 5664 τη 3588 εξουσια 1849 μου 3450 εν 1722 τω 3588 ευαγγελιω 2098 Украинская Библия 9:18 Яка ж нагорода мені? Та, що, благовістячи, я безкорисливо проповідував Христову Євангелію, не використовуючи особистих прав щодо благовістя. Ыйык Китеп 9:18 Анда мен эмне эчүн сыйлык алам? Мен Машайак жөнүндөгү Жакшы Кабарды өз укугумдан пайдаланбай, кызмат акысыз тараткандыгым эчүн сыйлык алам. Русская Библия 9:18 За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании. Греческий Библия τις 5101 ουν 3767 μοι 3427 εστιν 2076 5748 ο 3588 μισθος 3408 ινα 2443 ευαγγελιζομενος 2097 5734 αδαπανον 77 θησω 5087 5661 το 3588 ευαγγελιον 2098 του 3588 χριστου 5547 εις 1519 το 3588 μη 3361 καταχρησασθαι 2710 5664 τη 3588 εξουσια 1849 μου 3450 εν 1722 τω 3588 ευαγγελιω 2098 Czech BKR 9:18 Jakouћ tedy mбm odplatu? abych evangelium kбћe, bez nбkladщ bэti evangelium Kristovo uloћil, proto abych zle nepoћнval prбva svйho pшi evangelium. Болгарская Библия 9:18 И тъй, каква е моята награда? Тая, че, като проповядвам евангелието, да мога да напрявя благовестието безплатно, така щото да не използувам напълно моето право в благовестието. Croatian Bible 9:18 Koja mi je dakle plaжa? Da propovijedajuжi pruћam evanрelje besplatno ne sluћeжi se svojim pravom u evanрelju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :6,7; 10:33 2Co 4:5; 11:7-9; 12:13-18 1Th 2:6 2Th 3:8,9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-22 Как ни несомненны права Апостола Павла на получение содержания от христианских общин, однако он добровольно отказался от этого своего права. Мотивом для него в этом отказе служило то соображение, что его проповедническое служение было для него лично не заслугою, а обязанностью пред Христом. Самоотречение свое Ап. простирал даже дальше отказа от вознаграждения. Во всей своей деятельности как проповедника он жертвовал своею свободою там, где этого требовала польза ближнего, спасение людей.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ