TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:7 Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада? Еврейский / Греческий лексикон Стронга τις 5101 στρατευεται 4754 5731 ιδιοις 2398 οψωνιοις 3800 ποτε 4218 τις 5101 φυτευει 5452 5719 αμπελωνα 290 και 2532 εκ 1537 του 3588 καρπου 2590 αυτου 846 ουκ 3756 εσθιει 2068 5719 η 2228 τις 5101 ποιμαινει 4165 5719 ποιμνην 4167 και 2532 εκ 1537 του 3588 γαλακτος 1051 της 3588 ποιμνης 4167 ουκ 3756 εσθιει 2068 5719 Украинская Библия 9:7 Хто коштом своїм коли служить у війську? Або хто виноградника садить, і не їсть з його плоду? Або хто отару пасе, і не їсть молока від отари? Ыйык Китеп 9:7 өз эсебинен кызмат өтөгөн аскер барбы? Жүзүм тиккен адам анын жемишинен жебей коймок беле? Мал баккан адам анын сүтүнөн ичпей коймок беле? Русская Библия 9:7 Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада? Греческий Библия τις 5101 στρατευεται 4754 5731 ιδιοις 2398 οψωνιοις 3800 ποτε 4218 τις 5101 φυτευει 5452 5719 αμπελωνα 290 και 2532 εκ 1537 του 3588 καρπου 2590 αυτου 846 ουκ 3756 εσθιει 2068 5719 η 2228 τις 5101 ποιμαινει 4165 5719 ποιμνην 4167 και 2532 εκ 1537 του 3588 γαλακτος 1051 της 3588 ποιμνης 4167 ουκ 3756 εσθιει 2068 5719 Czech BKR 9:7 I kdo bojuje kdy na svщj nбklad? Kdo љtмpuje vinici a jejнho ovoce nejн? Anebo kdo pase stбdo a mlйka od stбda nejн? Болгарская Библия 9:7 Кой войник служи някога на свои разноски? Кой насажда лозе и не яде плода му? Или кой пасе стадо и не яде от млякото на стадото? Croatian Bible 9:7 Tko ikada vojuje o svojem troљku? Tko sadi vinograd pa roda njegova ne jede? Ili tko pase stado pa od mlijeka stada ne jede? Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Co 10:4,5 1Ti 1:18; 6:12 2Ti 2:3,4; 4:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 Ту же мысль о своем праве на содержание Ап. подтверждает ссылкою на обычай, повсюду соблюдаемый, по которому воин получает содержание, виноградарь - доход с виноградника и пастух пользуется молоком от своего стада. Примеры эти Ап. выбрал, вероятно, потому, что народ Божий часто изображался у пророков под образами войска, виноградника и стада.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ