TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:21 И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותאמר 559 יתן 5414 את 853 אבישׁג 49 השׁנמית 7767 לאדניהו 138 אחיך 251 לאשׁה׃ 802 Украинская Библия 2:21 І сказала вона: Нехай шунаммітка Авішаґ буде дана братові твоєму Адонії за жінку. Ыйык Китеп 2:21 үнеси ага: «Бир тууганың Адонияга шунамдык Абишаганы аялдыкка бер», – деди. Русская Библия 2:21 И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 δοθητω δε 1161 αβισακ η 2228 1510 5753 3739 3588 σωμανιτις τω 3588 αδωνια τω 3588 αδελφω 80 σου 4675 εις 1519 γυναικα 1135 Czech BKR 2:21 Kterбћ шekla: Nechќ jest dбna Abizag Sunamitskб Adoniбљovi bratru tvйmu za manћelku. Болгарская Библия 2:21 И тя рече: Нека се даде сунамката Ависага на брата ти Адония за жена. Croatian Bible 2:21 Ona nastavi: "Neka se dade Abiљaga Љunamka tvome bratu Adoniji za ћenu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Sa 16:21,22
2:21 И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותאמר 559 יתן 5414 את 853 אבישׁג 49 השׁנמית 7767 לאדניהו 138 אחיך 251 לאשׁה׃ 802 Украинская Библия 2:21 І сказала вона: Нехай шунаммітка Авішаґ буде дана братові твоєму Адонії за жінку. Ыйык Китеп 2:21 үнеси ага: «Бир тууганың Адонияга шунамдык Абишаганы аялдыкка бер», – деди. Русская Библия 2:21 И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 δοθητω δε 1161 αβισακ η 2228 1510 5753 3739 3588 σωμανιτις τω 3588 αδωνια τω 3588 αδελφω 80 σου 4675 εις 1519 γυναικα 1135 Czech BKR 2:21 Kterбћ шekla: Nechќ jest dбna Abizag Sunamitskб Adoniбљovi bratru tvйmu za manћelku. Болгарская Библия 2:21 И тя рече: Нека се даде сунамката Ависага на брата ти Адония за жена. Croatian Bible 2:21 Ona nastavi: "Neka se dade Abiљaga Љunamka tvome bratu Adoniji za ћenu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Sa 16:21,22
2:21 І сказала вона: Нехай шунаммітка Авішаґ буде дана братові твоєму Адонії за жінку. Ыйык Китеп 2:21 үнеси ага: «Бир тууганың Адонияга шунамдык Абишаганы аялдыкка бер», – деди. Русская Библия 2:21 И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 δοθητω δε 1161 αβισακ η 2228 1510 5753 3739 3588 σωμανιτις τω 3588 αδωνια τω 3588 αδελφω 80 σου 4675 εις 1519 γυναικα 1135 Czech BKR 2:21 Kterбћ шekla: Nechќ jest dбna Abizag Sunamitskб Adoniбљovi bratru tvйmu za manћelku. Болгарская Библия 2:21 И тя рече: Нека се даде сунамката Ависага на брата ти Адония за жена. Croatian Bible 2:21 Ona nastavi: "Neka se dade Abiљaga Љunamka tvome bratu Adoniji za ћenu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Sa 16:21,22
2:21 И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 δοθητω δε 1161 αβισακ η 2228 1510 5753 3739 3588 σωμανιτις τω 3588 αδωνια τω 3588 αδελφω 80 σου 4675 εις 1519 γυναικα 1135 Czech BKR 2:21 Kterбћ шekla: Nechќ jest dбna Abizag Sunamitskб Adoniбљovi bratru tvйmu za manћelku. Болгарская Библия 2:21 И тя рече: Нека се даде сунамката Ависага на брата ти Адония за жена. Croatian Bible 2:21 Ona nastavi: "Neka se dade Abiљaga Љunamka tvome bratu Adoniji za ћenu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Sa 16:21,22
2:21 И тя рече: Нека се даде сунамката Ависага на брата ти Адония за жена. Croatian Bible 2:21 Ona nastavi: "Neka se dade Abiљaga Љunamka tvome bratu Adoniji za ћenu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Sa 16:21,22
2:21 Ona nastavi: "Neka se dade Abiљaga Љunamka tvome bratu Adoniji za ћenu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Sa 16:21,22
VERSE (21) - 2Sa 16:21,22
2Sa 16:21,22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:21 Ona nastavi: "Neka se dade Abiљaga Љunamka tvome bratu Adoniji za ћenu." 
