TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:4 И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגד 5046 לשׁאול 7586 כי 3588 ברח 1272 דוד 1732 גת 1661 ולא 3808 יוסף 3254 עוד 5750 לבקשׁו׃ 1245 Украинская Библия 27:4 І донесено Саулові, що Давид утік до Ґату, і він більш уже не шукав його. Ыйык Китеп 27:4 Дөөттүн Гатка качып кеткенин Шабулга билдиришти, ошондон кийин ал аны издебей калды. Русская Библия 27:4 И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его. Греческий Библия και 2532 ανηγγελη 312 5648 τω 3588 σαουλ 4549 οτι 3754 πεφευγεν δαυιδ εις 1519 γεθ και 2532 ου 3739 3757 προσεθετο 4369 5639 ετι 2089 ζητειν 2212 5721 αυτον 846 Czech BKR 27:4 A kdyћ bylo oznбmeno Saulovi, ћe utekl David do Gбt, pшestal ho hledati vнce. Болгарская Библия 27:4 И когато известиха на Саула, че Давид побягнал в Гет, той не го потърси вече. Croatian Bible 27:4 Kad je Љaul doznao da je David pobjegao u Gat, nije ga viљe progonio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 26:21
27:4 И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגד 5046 לשׁאול 7586 כי 3588 ברח 1272 דוד 1732 גת 1661 ולא 3808 יוסף 3254 עוד 5750 לבקשׁו׃ 1245 Украинская Библия 27:4 І донесено Саулові, що Давид утік до Ґату, і він більш уже не шукав його. Ыйык Китеп 27:4 Дөөттүн Гатка качып кеткенин Шабулга билдиришти, ошондон кийин ал аны издебей калды. Русская Библия 27:4 И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его. Греческий Библия και 2532 ανηγγελη 312 5648 τω 3588 σαουλ 4549 οτι 3754 πεφευγεν δαυιδ εις 1519 γεθ και 2532 ου 3739 3757 προσεθετο 4369 5639 ετι 2089 ζητειν 2212 5721 αυτον 846 Czech BKR 27:4 A kdyћ bylo oznбmeno Saulovi, ћe utekl David do Gбt, pшestal ho hledati vнce. Болгарская Библия 27:4 И когато известиха на Саула, че Давид побягнал в Гет, той не го потърси вече. Croatian Bible 27:4 Kad je Љaul doznao da je David pobjegao u Gat, nije ga viљe progonio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 26:21
27:4 І донесено Саулові, що Давид утік до Ґату, і він більш уже не шукав його. Ыйык Китеп 27:4 Дөөттүн Гатка качып кеткенин Шабулга билдиришти, ошондон кийин ал аны издебей калды. Русская Библия 27:4 И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его. Греческий Библия και 2532 ανηγγελη 312 5648 τω 3588 σαουλ 4549 οτι 3754 πεφευγεν δαυιδ εις 1519 γεθ και 2532 ου 3739 3757 προσεθετο 4369 5639 ετι 2089 ζητειν 2212 5721 αυτον 846 Czech BKR 27:4 A kdyћ bylo oznбmeno Saulovi, ћe utekl David do Gбt, pшestal ho hledati vнce. Болгарская Библия 27:4 И когато известиха на Саула, че Давид побягнал в Гет, той не го потърси вече. Croatian Bible 27:4 Kad je Љaul doznao da je David pobjegao u Gat, nije ga viљe progonio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 26:21
27:4 И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его. Греческий Библия και 2532 ανηγγελη 312 5648 τω 3588 σαουλ 4549 οτι 3754 πεφευγεν δαυιδ εις 1519 γεθ και 2532 ου 3739 3757 προσεθετο 4369 5639 ετι 2089 ζητειν 2212 5721 αυτον 846 Czech BKR 27:4 A kdyћ bylo oznбmeno Saulovi, ћe utekl David do Gбt, pшestal ho hledati vнce. Болгарская Библия 27:4 И когато известиха на Саула, че Давид побягнал в Гет, той не го потърси вече. Croatian Bible 27:4 Kad je Љaul doznao da je David pobjegao u Gat, nije ga viљe progonio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 26:21
27:4 И когато известиха на Саула, че Давид побягнал в Гет, той не го потърси вече. Croatian Bible 27:4 Kad je Љaul doznao da je David pobjegao u Gat, nije ga viљe progonio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 26:21
27:4 Kad je Љaul doznao da je David pobjegao u Gat, nije ga viљe progonio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 26:21
VERSE (4) - 1Sa 26:21
1Sa 26:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:4 Kad je Љaul doznao da je David pobjegao u Gat, nije ga viљe progonio. 
