TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:6 Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 לו  אכישׁ 397  ביום 3117  ההוא 1931  את 853  צקלג 6860  לכן 3651  היתה 1961  צקלג 6860  למלכי 4428  יהודה 3063  עד 5704  היום 3117  הזה׃ 2088   Украинская Библия 27:6 І дав йому Ахіш того дня Ціклаґ, чому належить Ціклаґ Юдиним царям аж до цього дня. Ыйык Китеп 27:6 Ошондо Акиш ага Сыклакты берди. Ошондон ушул кезге чейин Сыклак Жүйүттүн падышаларына тиешелүү. Русская Библия 27:6 Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτω 846 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 την 3588 σεκελακ δια 1223 2203 τουτο 5124 εγενηθη 1096 5675 σεκελακ τω 3588 βασιλει 935 της 3588 ιουδαιας 2449 2453 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 Czech BKR 27:6 I dal mu Achis v ten den Sicelech, odkudћ Sicelech bylo krбlщ Judskэch aћ do dne tohoto. Болгарская Библия 27:6 И в същия ден Анхус му даде Сиклаг; затова, Сиклаг принадлежи на Юдовите царе и до днес. Croatian Bible 27:6 Akiљ mu joљ istoga dana dade Siklag. Stoga Siklag pripada do danaљnjega dana kraljevima Jude. Новой Женевской Библии (6) Секелаг. Упоминается среди городов "с края колена сынов Иудиных в смежности с Идумеею на юге" (Нав. 15,21-32; особ. ст. 31) и в составе удела Симеонова, данного ему среди удела Иудина (Нав. 19,1-9; особ. ст. 5). Предположительное местонахождение этого города совпадает с Телль Шариахом. Хотя Секелаг и принадлежал некогда израильтянам, из данного контекста можно заключить, что в описываемое время он находился в руках филистимлян. царями Иудейскими. Это упоминание о царях иудейских свидетельствует о том, что данная книга составлялась уже после разделения Израиля на северное и южное царства (3 Цар., гл. 12). Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-11 . "Анхус смотрел на Давида как на своего вассала и обязывал его вредить своим врагам, евреям. Чтобы избавить себя от этого невозможного условия и в то же время не навлечь на себя подозрения Анхуса, Давид выпросил для жилища себе удаленное от столицы местечко на южной окраине филистимской земли Секелаг. Отсюда он предпринимал походы со своей дружиной, но не на восток, во владения Саула, а на юг для поражения хищнических племен, одинаково враждебных как филистимлянам, так и евреям" (Я. Богородский, "Еврейские цари", с. 115-116).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ