Русская Библия
27:7 Всего времени, какое прожил Давид в стране Филистимской, было год и четыре месяца.
Греческий Библия
και 2532 εγενηθη 1096 5675 ο 3588 3739 αριθμος 706 των 3588 ημερων 2250 ων 5607 5752 3739 εκαθισεν 2523 5656 δαυιδ εν 1722 1520 αγρω 68 των 3588 αλλοφυλων τεσσαρας 5064 μηνας 3376
Czech BKR
27:7 Byl pak poиet dnщ, v nichћ bydlil David v krajinм Filistinskй, den a иtyшi mмsнce.
Болгарская Библия
27:7 А времето, което Давид прекара в земята на филистимците бе една година и четири месеца.
Croatian Bible
27:7 I osta David u filistejskoj zemlji godinu dana i иetiri mjeseca.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-11
. "Анхус смотрел на Давида как на своего вассала и обязывал его вредить своим врагам, евреям. Чтобы избавить себя от этого невозможного условия и в то же время не навлечь на себя подозрения Анхуса, Давид выпросил для жилища себе удаленное от столицы местечко на южной окраине филистимской земли Секелаг. Отсюда он предпринимал походы со своей дружиной, но не на восток, во владения Саула, а на юг для поражения хищнических племен, одинаково враждебных как филистимлянам, так и евреям" (Я. Богородский, "Еврейские цари", с. 115-116).
