TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:12 Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 העלה 5927 שׁלמה 8010 עלות 5930 ליהוה 3068 על 5921 מזבח 4196 יהוה 3068 אשׁר 834 בנה 1129 לפני 6440 האולם׃ 197 Украинская Библия 8:12 ¶ Тоді Соломон приніс цілопалення для Господа на Господньому жертівнику, якого він збудував перед притвором, Ыйык Китеп 8:12 Ошондон кийин Сулайман Мусанын осуяты боюнча, ар бир күндүн эрежеси менен ишембиде, ай жаңырганда жана жылына эч жолу: Ачыткысыз нан майрамында, Жумалар майрамында, Алачыктар майрамында бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды чалып туруу эчүн, Русская Библия 8:12 Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором, Греческий Библия τοτε 5119 ανηνεγκεν 399 5656 σαλωμων ολοκαυτωματα 3646 τω 3588 κυριω 2962 επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 ο 3588 3739 ωκοδομησεν 3618 5656 απεναντι 561 του 3588 ναου 3485 Czech BKR 8:12 Tedy obмtoval Љalomoun zбpaly Hospodinu na oltбшi Hospodinovu, kterэћ byl vzdмlal pшed sнnн, Болгарская Библия 8:12 Тогава Соломон почна да принася всеизгаряния Господу на Господния олтар, който бе издигнал пред трема, Croatian Bible 8:12 Tada Salomon poиe prinositi paljenice Jahvi na Jahvinu ћrtveniku љto ga bijaљe sagradio pred trijemom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 4:1 1Ch 28:17 Eze 8:16 Joe 2:17
8:12 Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 העלה 5927 שׁלמה 8010 עלות 5930 ליהוה 3068 על 5921 מזבח 4196 יהוה 3068 אשׁר 834 בנה 1129 לפני 6440 האולם׃ 197 Украинская Библия 8:12 ¶ Тоді Соломон приніс цілопалення для Господа на Господньому жертівнику, якого він збудував перед притвором, Ыйык Китеп 8:12 Ошондон кийин Сулайман Мусанын осуяты боюнча, ар бир күндүн эрежеси менен ишембиде, ай жаңырганда жана жылына эч жолу: Ачыткысыз нан майрамында, Жумалар майрамында, Алачыктар майрамында бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды чалып туруу эчүн, Русская Библия 8:12 Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором, Греческий Библия τοτε 5119 ανηνεγκεν 399 5656 σαλωμων ολοκαυτωματα 3646 τω 3588 κυριω 2962 επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 ο 3588 3739 ωκοδομησεν 3618 5656 απεναντι 561 του 3588 ναου 3485 Czech BKR 8:12 Tedy obмtoval Љalomoun zбpaly Hospodinu na oltбшi Hospodinovu, kterэћ byl vzdмlal pшed sнnн, Болгарская Библия 8:12 Тогава Соломон почна да принася всеизгаряния Господу на Господния олтар, който бе издигнал пред трема, Croatian Bible 8:12 Tada Salomon poиe prinositi paljenice Jahvi na Jahvinu ћrtveniku љto ga bijaљe sagradio pred trijemom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 4:1 1Ch 28:17 Eze 8:16 Joe 2:17
8:12 ¶ Тоді Соломон приніс цілопалення для Господа на Господньому жертівнику, якого він збудував перед притвором, Ыйык Китеп 8:12 Ошондон кийин Сулайман Мусанын осуяты боюнча, ар бир күндүн эрежеси менен ишембиде, ай жаңырганда жана жылына эч жолу: Ачыткысыз нан майрамында, Жумалар майрамында, Алачыктар майрамында бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды чалып туруу эчүн, Русская Библия 8:12 Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором, Греческий Библия τοτε 5119 ανηνεγκεν 399 5656 σαλωμων ολοκαυτωματα 3646 τω 3588 κυριω 2962 επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 ο 3588 3739 ωκοδομησεν 3618 5656 απεναντι 561 του 3588 ναου 3485 Czech BKR 8:12 Tedy obмtoval Љalomoun zбpaly Hospodinu na oltбшi Hospodinovu, kterэћ byl vzdмlal pшed sнnн, Болгарская Библия 8:12 Тогава Соломон почна да принася всеизгаряния Господу на Господния олтар, който бе издигнал пред трема, Croatian Bible 8:12 Tada Salomon poиe prinositi paljenice Jahvi na Jahvinu ћrtveniku љto ga bijaљe sagradio pred trijemom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 4:1 1Ch 28:17 Eze 8:16 Joe 2:17
8:12 Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором, Греческий Библия τοτε 5119 ανηνεγκεν 399 5656 σαλωμων ολοκαυτωματα 3646 τω 3588 κυριω 2962 επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 ο 3588 3739 ωκοδομησεν 3618 5656 απεναντι 561 του 3588 ναου 3485 Czech BKR 8:12 Tedy obмtoval Љalomoun zбpaly Hospodinu na oltбшi Hospodinovu, kterэћ byl vzdмlal pшed sнnн, Болгарская Библия 8:12 Тогава Соломон почна да принася всеизгаряния Господу на Господния олтар, който бе издигнал пред трема, Croatian Bible 8:12 Tada Salomon poиe prinositi paljenice Jahvi na Jahvinu ћrtveniku љto ga bijaљe sagradio pred trijemom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 4:1 1Ch 28:17 Eze 8:16 Joe 2:17
8:12 Тогава Соломон почна да принася всеизгаряния Господу на Господния олтар, който бе издигнал пред трема, Croatian Bible 8:12 Tada Salomon poиe prinositi paljenice Jahvi na Jahvinu ћrtveniku љto ga bijaљe sagradio pred trijemom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 4:1 1Ch 28:17 Eze 8:16 Joe 2:17
8:12 Tada Salomon poиe prinositi paljenice Jahvi na Jahvinu ћrtveniku љto ga bijaљe sagradio pred trijemom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Ch 4:1 1Ch 28:17 Eze 8:16 Joe 2:17
VERSE (12) - 2Ch 4:1 1Ch 28:17 Eze 8:16 Joe 2:17
2Ch 4:1 1Ch 28:17 Eze 8:16 Joe 2:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:12 Tada Salomon poиe prinositi paljenice Jahvi na Jahvinu ћrtveniku љto ga bijaљe sagradio pred trijemom, 
