TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:1 Но в седьмой год ободрился Иодай и принял в союз с собою начальников сотен: Азарию, сына Иерохамова, и Исмаила, сына Иегохананова, и Азарию, сына Оведова, и Маасею, сына Адаии, и Елишафата, сына Зихри. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובשׁנה 8141 השׁבעית 7637 התחזק 2388 יהוידע 3077 ויקח 3947 את 853 שׂרי 8269 המאות 3967 לעזריהו 5838 בן 1121 ירחם 3395 ולישׁמעאל 3458 בן 1121 יהוחנן 3076 ולעזריהו 5838 בן 1121 עובד 5744 ואת 853 מעשׂיהו 4641 בן 1121 עדיהו 5718 ואת 853 אלישׁפט 478 בן 1121 זכרי 2147 עמו 5973 בברית׃ 1285 Украинская Библия 23:1 ¶ А сьомого року зміцнився Єгояда й прийняв сотників: Азарію, Єрохамового сина, і Ізмаїла, сина Єгохананового, і Азарію, сина Оведового, і Маасею, сина Адаї, і Елісафата, сина Зіхрієвого, в умову з собою. Ыйык Китеп 23:1 Бирок жетинчи жылы Жойат күч алып, жүз башчылар: Жерохам уулу Азария, Жоханан уулу Ысмайыл, Обейт уулу Азария, Адая уулу Маасея, Зихри уулу элишапат менен келишим түздү. Русская Библия 23:1 Но в седьмой год ободрился Иодай и принял в союз с собою начальников сотен: Азарию, сына Иерохамова, и Исмаила, сына Иегохананова, и Азарию, сына Оведова, и Маасею, сына Адаии, и Елишафата, сына Зихри. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ετει 2094 τω 3588 εβδομω εκραταιωσεν ιωδαε και 2532 ελαβεν 2983 5627 τους 3588 εκατονταρχους 1543 τον 3588 αζαριαν υιον 5207 ιωραμ 2496 και 2532 τον 3588 ισμαηλ υιον 5207 ιωαναν και 2532 τον 3588 αζαριαν υιον 5207 ωβηδ 5601 και 2532 τον 3588 μαασαιαν υιον 5207 αδαια και 2532 τον 3588 ελισαφαν υιον 5207 ζαχαρια 2197 μετ 3326 ' αυτου 847 εις 1519 οικον 3624 Czech BKR 23:1 Lйta pak sedmйho posilnil se Joiada, a pojal s sebou v smlouvu setnнky, Azariбљe syna Jerochamova, a Izmaele syna Jochananova, a Azariбљe syna Obйdova, a Maaseiбљe syna Adaiбљova, a Elizafata syna Zichri, Болгарская Библия 23:1 А в седмата година Иодай се усили като взе стотниците Азария, Ероамовия син, Исмаила Иоанановия син, Азария Овидовия син, Маасия Адаиевия син и Елисафата Зехриевия син, та направи завет с тях. Croatian Bible 23:1 Sedme se godine Jojada ojunaиi i poиe traћiti satnike: Jerohamova sina Azarju, Johananova sina Jiљmaela, Obedova sina Azarju, Adajina sina Maaseju, Zikrijeva sina Eliљafata, i sklopi s njima savez. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ki 11:4-16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ