TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:1 Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла испытать Соломона загадками в Иерусалим, с весьма большим богатством, и с верблюдами, навьюченными благовониями и множеством золота и драгоценных камней. И пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было на сердце у нее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלכת 4436 שׁבא 7614 שׁמעה 8085 את 854 שׁמע 8088 שׁלמה 8010 ותבוא 935 לנסות 5254 את 853 שׁלמה 8010 בחידות 2420 בירושׁלם 3389 בחיל 2428 כבד 3515 מאד 3966 וגמלים 1581 נשׂאים 5375 בשׂמים 1314 וזהב 2091 לרב 7230 ואבן 68  יקרה 3368  ותבוא 935  אל 413  שׁלמה 8010  ותדבר 1696  עמו 5973  את 853  כל 3605  אשׁר 834  היה 1961  עם 5973  לבבה׃ 3824   Украинская Библия 9:1 ¶ А цариця Шеви почула була про славу Соломонову, і прийшла випробувати Соломона загадками в Єрусалимі. Прийшла вона з дуже великим багатством, із верблюдами, що несли пахощі та безліч золота й дорогого каміння. І прийшла вона до Соломона, і говорила з ним про все, що було на серці її. Ыйык Китеп 9:1 Шебалык падыша аял Сулаймандын атак-даңкын угуп, аны табышмак менен сынаш эчүн, көп байлыктары менен жыпар жыттуу заттар, көптөгөн алтын, асыл таштар жүктөлгөн төөлөрү менен Иерусалимге келди. Сулайманга келип, жүрөгүндө болгон бардык нерсе жөнүндө аңгемелешти. Русская Библия 9:1 Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла испытать Соломона загадками в Иерусалим, с весьма большим богатством, и с верблюдами, навьюченными благовониями и множеством золота и драгоценных камней. И пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было на сердце у нее. Греческий Библия και 2532 βασιλισσα 938 σαβα ηκουσεν 191 5656 το 3588 ονομα 3686 σαλωμων και 2532 ηλθεν 2064 5627 του 3588 πειρασαι 3985 5658 σαλωμων εν 1722 1520 αινιγμασιν εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 δυναμει 1411 βαρεια σφοδρα 4970 και 2532 καμηλοι αιρουσαι αρωματα 759 και 2532 χρυσιον 5553 εις 1519 πληθος 4128 και 2532 λιθον 3037 τιμιον 5093 και 2532 ηλθεν 2064 5627 προς 4314 σαλωμων και 2532 ελαλησεν 2980 5656 προς 4314 αυτον 846 παντα 3956 οσα 3745 εν 1722 1520 τη 3588 ψυχη 5590 αυτης 846 Czech BKR 9:1 Krбlovna pak z Sбby uslyљevљi povмst o Љalomounovi, pшijela do Jeruzalйma, aby zkusila Љalomouna v pohбdkбch, s vojskem velmi velikэm a s velbloudy, na nichћ pшinesla vonnэch vмcн, a zlata velmi mnoho i kamenн drahйho. Pшiљla tedy k Љalomounovi, a mluvila s nнm o vљecko, coћ mмla v srdci svйm. Болгарская Библия 9:1 И савската царица, като слушаше да се прочува Соломон, дойде в Ерусалим да опита Соломона с мъчни за нея въпроси; дойде с една твърде голяма свита, с камили натоварени с аромати, и с много злато и скъпоценни камъни, и като дойде при Соломона, говори с него за всичко що имаше на сърцето си. Croatian Bible 9:1 Uto kraljica od Sabe иu glas o Salomonu; hoteжi iskuљati Salomona zagonetkama, doрe u Jeruzalem s mnogobrojnom pratnjom i s devama koje su nosile miomirise, mnogo zlata i dragulja. Doљavљi k Salomonu, porazgovori se s njim o svemu љto joj bijaљe na srcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ki 10:1,2-13 Mt 12:42 Lu 11:31

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ