TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:1 В тридцать шестой год царствования Асы, пошел Вааса, царь Израильский, на Иудею и начал строить Раму, чтобы не позволить [никому] ни уходить от Асы, царя Иудейского, ни приходить [к нему]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנת 8141 שׁלשׁים 7970 ושׁשׁ 8337 למלכות 4438 אסא 609 עלה 5927 בעשׁא 1201 מלך 4428 ישׂראל 3478 על 5921 יהודה 3063 ויבן 1129 את 853 הרמה 7414 לבלתי 1115 תת 5414 יוצא 3318 ובא 935 לאסא 609 מלך 4428 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 16:1 ¶ Тридцятого й шостого року царювання Аси пішов Баша, Ізраїлів цар, проти Юди, і будував Раму, щоб не дати нікому від Аси, царя Юдиного, виходити та входити. Ыйык Китеп 16:1 Асанын падышачылыгынын отуз алтынчы жылында Ысрайыл падышасы Бааша Жүйүт аймагына каршы көтөрүлдү. Жүйүт падышасы Асага эч ким өтүп кетпесин деп, Бааша Раманы кура баштады. Русская Библия 16:1 В тридцать шестой год царствования Асы, пошел Вааса, царь Израильский, на Иудею и начал строить Раму, чтобы не позволить [никому] ни уходить от Асы, царя Иудейского, ни приходить [к нему]. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ογδοω και 2532 τριακοστω ετει 2094 της 3588 βασιλειας 932 ασα 760 ανεβη 305 5627 βαασα βασιλευς 935 ισραηλ 2474 επι 1909 ιουδαν 2455 και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 ραμα 4471 του 3588 μη 3361 δουναι 1325 5629 εξοδον 1841 και 2532 εισοδον 1529 τω 3588 ασα 760 βασιλει 935 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 16:1 Lйta tшidcбtйho љestйho kralovбnн Azova vytбhl Bбza krбl Izraelskэ proti Judovi, a stavмl Rбma, aby nedal vyjнti ani jнti k Azovi krбli Judskйmu. Болгарская Библия 16:1 В тридесет и шестата година от царуването на Аса, Израилевият цар Вааса, като възлезе против Юда, съгради Рама, за да не остави никого да излиза от Юдовия цар Аса, нито да влиза при него. Croatian Bible 16:1 Trideset i љeste godine Asina kraljevanja navali izraelski kralj Baљa na Judeju i stade utvrрivati Ramu da sprijeиi svako kretanje judejskom kralju Asi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ki 15:16-22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ