ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 1:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:11 И послал к нему царь другого пятидесятника с его пятидесятком. И он стал говорить ему: человек Божий! так сказал царь: сойди скорее.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁב     7725 וישׁלח 7971 אליו 413 שׂר 8269 חמשׁים 2572 אחר 312 וחמשׁיו 2572 ויען 6030 וידבר 1696 אליו 413 אישׁ 376 האלהים 430 כה 3541 אמר 559 המלך 4428 מהרה 4120 רדה׃ 3381
    Украинская Библия

    1:11 І цар знову послав до нього іншого п'ятдесятника та його п'ятдесятку. І він відповів і сказав до нього: Чоловіче Божий, отак сказав цар: Зійди ж скоро!

    Ыйык Китеп
    1:11 Падыша ага башка элүү кишини элүү башы менен жөнөттү. Ал ага: «Кудайдын кишиси, падыша сени тезирүүк түшсүн дейт», – деди.
    Русская Библия

    1:11 И послал к нему царь другого пятидесятника с его пятидесятком. И он стал говорить ему: человек Божий! так сказал царь: сойди скорее.

    Греческий Библия
    και     2532 προσεθετο 4369 5639 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 απεστειλεν 649 5656 προς 4314 αυτον 846 αλλον 243 πεντηκονταρχον και 2532 τους 3588 πεντηκοντα 4004 αυτου 847 και 2532 ανεβη 305 5627 και 2532 ελαλησεν 2980 5656 ο 3588 3739 πεντηκονταρχος προς 4314 αυτον 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 ανθρωπε 444 του 3588 θεου 2316 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ταχεως 5030 καταβηθι 2597 5628
    Czech BKR
    1:11 Opмt poslal k nмmu krбl padesбtnнka jinйho s padesбti jeho. Kterэћ mluvil a шekl jemu: Muћi Boћн, takto rozkбzal krбl: Rychle sstup dolщ.
    Болгарская Библия

    1:11 Пак царят прати при него друг петдесетник с петдесетте му войници . И той проговори та му рече: Божий човече, така казва царят: Слез скоро.

    Croatian Bible

    1:11 Kralj mu posla drugoga pedesetnika i njegovu pedesetoricu; a taj, kad doрe, reиe mu: "Иovjeиe Boћji! Kralj je ovo zapovjedio: Brћe siрi!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    Nu 16:41 1Sa 6:9 Isa 26:11 Jer 5:3 Joh 18:5-12 Ac 4:16,17


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET