TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:35 Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 בכל 3605 אלהי 430 הארצות 776 אשׁר 834 הצילו 5337 את 853 ארצם 776 מידי 3027 כי 3588 יציל 5337 יהוה 3068 את 853 ירושׁלם 3389 מידי׃ 3027 Украинская Библия 18:35 Котрий з-поміж усіх богів цих країв урятував свій край від моєї руки, то невже ж Господь урятує Єрусалим від моєї руки? Ыйык Китеп 18:35 Ушул жерлердин кудайларынын кайсынысы менин колумдан өз жерин сактап калды эле? Анан кантип Теңир менин колумдан Иерусалимди сактап калсын?» Русская Библия 18:35 Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей? Греческий Библия τις 5100 5101 εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 θεοις 2316 των 3588 γαιων οι 3588 εξειλαντο τας 3588 γας αυτων 846 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 οτι 3754 εξελειται κυριος 2962 την 3588 ιερουσαλημ 2419 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 Czech BKR 18:35 Kteшн jsou mezi vљemi bohy tмch zemн, jeљto by vysvobodili zemi svou z ruky mй? Aby pak Hospodin vysvoboditi mohl Jeruzalйm z ruky mй? Болгарская Библия 18:35 Кой измежду всичките богове на разните страни са избавили земята си от моята ръка, та да избави Иеова Ерусалим от ръката ми? Croatian Bible 18:35 Koji su meрu svim bogovima tih zemalja izbavili svoju zemlju iz moje ruke da bi Jahve izbavio Jeruzalem iz ruke moje?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - 2Ki 19:17 Da 3:15
18:35 Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 בכל 3605 אלהי 430 הארצות 776 אשׁר 834 הצילו 5337 את 853 ארצם 776 מידי 3027 כי 3588 יציל 5337 יהוה 3068 את 853 ירושׁלם 3389 מידי׃ 3027 Украинская Библия 18:35 Котрий з-поміж усіх богів цих країв урятував свій край від моєї руки, то невже ж Господь урятує Єрусалим від моєї руки? Ыйык Китеп 18:35 Ушул жерлердин кудайларынын кайсынысы менин колумдан өз жерин сактап калды эле? Анан кантип Теңир менин колумдан Иерусалимди сактап калсын?» Русская Библия 18:35 Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей? Греческий Библия τις 5100 5101 εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 θεοις 2316 των 3588 γαιων οι 3588 εξειλαντο τας 3588 γας αυτων 846 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 οτι 3754 εξελειται κυριος 2962 την 3588 ιερουσαλημ 2419 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 Czech BKR 18:35 Kteшн jsou mezi vљemi bohy tмch zemн, jeљto by vysvobodili zemi svou z ruky mй? Aby pak Hospodin vysvoboditi mohl Jeruzalйm z ruky mй? Болгарская Библия 18:35 Кой измежду всичките богове на разните страни са избавили земята си от моята ръка, та да избави Иеова Ерусалим от ръката ми? Croatian Bible 18:35 Koji su meрu svim bogovima tih zemalja izbavili svoju zemlju iz moje ruke da bi Jahve izbavio Jeruzalem iz ruke moje?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - 2Ki 19:17 Da 3:15
18:35 Котрий з-поміж усіх богів цих країв урятував свій край від моєї руки, то невже ж Господь урятує Єрусалим від моєї руки? Ыйык Китеп 18:35 Ушул жерлердин кудайларынын кайсынысы менин колумдан өз жерин сактап калды эле? Анан кантип Теңир менин колумдан Иерусалимди сактап калсын?» Русская Библия 18:35 Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей? Греческий Библия τις 5100 5101 εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 θεοις 2316 των 3588 γαιων οι 3588 εξειλαντο τας 3588 γας αυτων 846 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 οτι 3754 εξελειται κυριος 2962 την 3588 ιερουσαλημ 2419 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 Czech BKR 18:35 Kteшн jsou mezi vљemi bohy tмch zemн, jeљto by vysvobodili zemi svou z ruky mй? Aby pak Hospodin vysvoboditi mohl Jeruzalйm z ruky mй? Болгарская Библия 18:35 Кой измежду всичките богове на разните страни са избавили земята си от моята ръка, та да избави Иеова Ерусалим от ръката ми? Croatian Bible 18:35 Koji su meрu svim bogovima tih zemalja izbavili svoju zemlju iz moje ruke da bi Jahve izbavio Jeruzalem iz ruke moje?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - 2Ki 19:17 Da 3:15
18:35 Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей? Греческий Библия τις 5100 5101 εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 θεοις 2316 των 3588 γαιων οι 3588 εξειλαντο τας 3588 γας αυτων 846 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 οτι 3754 εξελειται κυριος 2962 την 3588 ιερουσαλημ 2419 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 Czech BKR 18:35 Kteшн jsou mezi vљemi bohy tмch zemн, jeљto by vysvobodili zemi svou z ruky mй? Aby pak Hospodin vysvoboditi mohl Jeruzalйm z ruky mй? Болгарская Библия 18:35 Кой измежду всичките богове на разните страни са избавили земята си от моята ръка, та да избави Иеова Ерусалим от ръката ми? Croatian Bible 18:35 Koji su meрu svim bogovima tih zemalja izbavili svoju zemlju iz moje ruke da bi Jahve izbavio Jeruzalem iz ruke moje?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - 2Ki 19:17 Da 3:15
18:35 Кой измежду всичките богове на разните страни са избавили земята си от моята ръка, та да избави Иеова Ерусалим от ръката ми? Croatian Bible 18:35 Koji su meрu svim bogovima tih zemalja izbavili svoju zemlju iz moje ruke da bi Jahve izbavio Jeruzalem iz ruke moje?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - 2Ki 19:17 Da 3:15
18:35 Koji su meрu svim bogovima tih zemalja izbavili svoju zemlju iz moje ruke da bi Jahve izbavio Jeruzalem iz ruke moje?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - 2Ki 19:17 Da 3:15
VERSE (35) - 2Ki 19:17 Da 3:15
2Ki 19:17 Da 3:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:35 Koji su meрu svim bogovima tih zemalja izbavili svoju zemlju iz moje ruke da bi Jahve izbavio Jeruzalem iz ruke moje?" 
